升任英文解释翻译、升任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

preferment

分词翻译：

升的英语翻译：

ascend; litre; promote; rise
【计】 litre
【化】 liter; litre
【医】 L.; liter; litre
【经】 kick

任的英语翻译：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

专业解析

升任

指因工作表现优异或资历积累，从原有职位晋升至更高一级的职务，通常伴随职责范围扩大和权限提升。其核心含义强调职务层级的向上变动，多用于正式职场语境。

英文对应翻译

• Promote to（动词短语）：表示被提升至某一职位。

  例：He was promoted to senior manager after five years of service.（服务五年后，他升任高级经理。）

• Be elevated to（正式表达）：强调职位的重要性或权威性提升。

  例：She was elevated to the position of director.（她升任总监职位。）

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“升任”的释义为“提升担任（更高职务）”。
2. 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》将“升任”译为“promote to a higher position”，强调职位层级的晋升关系。
3. 剑桥词典官网收录的职场术语中，对应“升任”的英文释义为“to move to a more important job”（移至更重要的职位）。

典型用法示例

• 中文语境：

  “他因业绩突出，本月升任华东区销售总监。”

• 英文对应：

  “Due to outstanding performance, he was promoted to Sales Director of East China Region this month.”

语义辨析

需注意与“升职”（promotion）的区别：“升职”泛指职位晋升的行为或结果，而“升任”明确指向晋升后担任的具体新职务，强调职务名称的变化。例如：“升职后，他升任部门主管。”（After promotion, he was appointed as department head.）

释义与例证综合参考《现代汉语词典》、牛津词典及剑桥词典相关词条。

网络扩展解释

“升任”是一个汉语词语，指因晋升而担任更高的职位或职务。以下是其详细解析：

一、基本释义

• 含义：指从原有职位被提拔到更高级别的职务，强调因能力或资历提升而获得新职位。例如：“他因业绩突出，升任部门经理。”

二、词语结构

• “升”与“任”的组合：
  • 升：指职位、地位的提高，如“升级”“晋升”。
  • 任：指承担职务，如“任职”“任命”。
  • 合起来表示“通过晋升承担更高职务”。

三、用法与示例

1. 现代用法：

   • 常见于职场或官场晋升场景。例如：
     • “他从副经理升任总经理后，主导了多个重大项目。”
     • “这位官员因政绩显著，升任省级领导。”

2. 历史语境：

   • 古代多用于官员晋升，需经上级或皇帝任命。如《官话指南》中提到的：“您现在升任太守了。”

四、相关拓展

• 近义词：晋升、提拔、擢升
• 反义词：降职、贬谪
• 英文翻译：be promoted to

五、使用建议

• 适用场景：正式公文、职场沟通、新闻报道等。
• 注意：需明确新旧职位，例如“升任总经理”而非单独使用。

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如汉典、沪江词典）的完整词条。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表盘鼻被囊当前区域电场效应电子计算机控制系统反责的复方蜜蜂花醑各界过账分录表宏观损伤胶冻样的脚间窝价值判断加重的极值准则蓝糊磷光性的毛细管测液计煤船目的地寄存器能级图羟基汞荧光红二钠盐生物素甲醚生物透析时价寄售酸果汁糖量比色计调度策略外用硝基瓷漆微分间距