備案英文解釋翻譯、備案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

put on records
【經】 for reference; for the record

分詞翻譯：

備的英語翻譯：

have; prepare

案的英語翻譯：

case; desk; file; law case; record; table

專業解析

備案（Registration/Filing）是行政管理和法律體系中的常用術語，指個人或組織依法向主管部門提交特定信息或材料進行登記存檔的行為。其核心功能在于通過法定程式實現信息透明化與可追溯性，主要應用場景包括：

法律定義
根據《中華人民共和國網絡安全法》第二十四條，網絡運營者需對用戶真實身份信息進行備案。該制度通過國務院令第292號《互聯網信息服務管理辦法》進一步細化，要求非經營性網站在開通後30日内完成備案登記。
行政管理範疇
市場監管總局《電子商務法》第十條規定，電子商務經營者應當依法辦理市場主體登記并備案。此類備案内容涵蓋企業基本信息、經營範圍等核心數據，便于政府部門實施動态監管。
國際實踐對比
美國版權局（U.S. Copyright Office）建立的版權備案系統（www.copyright.gov/registration）要求著作權人提交作品樣本及申請表，該記錄在司法維權中具有法定證據效力。英國公司注冊處（Companies House）則要求企業備案年度財務報告及董事變更信息（www.gov.uk/government/organisations/companies-house）。
技術應用場景
在互聯網領域，ICP備案（Internet Content Provider）作為網站合法運營的前置條件，需向省級通信管理局提交主辦單位證件、網站負責人資料等信息核驗，該流程通過工業和信息化部政務服務平台（beian.miit.gov.cn）線上辦理。
法律效力層級
備案行為根據規範層級産生不同約束力。例如《不動産登記暫行條例》規定的房産備案具有物權公示效力，而《網絡交易監督管理辦法》要求的經營信息備案主要服務于事中事後監管。

網絡擴展解釋

備案是指有關單位或個人依法向主管機關報告事由并存檔，以便後續查考的法律程式。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義
備案的核心目的是通過法定程式将重要事項登記存檔，實現規範化管理。例如行政法規需在公布後30日内報全國人大常委會備案，非經營性網站在中國境内運營前必須完成備案手續。

二、法律層面的應用

立法備案
根據《立法法》第九十八條，行政法規、地方性法規等需在公布後30日内向相關機關備案。
行政管理
涉及工商登記、房産交易等領域，如企業開業需向工商部門備案。

三、互聯網信息服務備案

分類要求
- 非經營性備案：所有非營利性網站必須備案，需提交負責人身份證、域名證書等材料。
- 經營性備案：需額外提供營業執照，且網站名稱需符合規範（如唯一性、經審批核準）。
未備案後果
未備案網站可能面臨罰款或關閉。

四、備案的意義

合法性保障：如網站備案後可在境内合法運營；
規範監管：便于主管機關追溯責任，維護公共秩序；
曆史溯源：清代文獻中已有備案記載，體現其長期管理功能。

五、備案材料示例

個人網站：備案書面文檔、身份證、域名證書、核驗單（個人簽名）、照片；
企業網站：額外需營業執照和公章。

備案是貫穿法律、行政及互聯網領域的重要程式，通過法定登記實現規範化管理。具體操作需根據備案類型和場景選擇對應流程。