生活史英文解釋翻譯、生活史的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 life cycle

例句：

她向我講述了她的生活史。
She told me her life story.
個人的生活史，首先就是適應他的社團中祖祖輩輩傳下來的行為模式和準則的曆史。
The life history of the individual is first and foremost an accommodation to the patterns and standards traditionally handed down in his community.

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

史的英語翻譯：

history
【醫】 history

專業解析

生活史的漢英詞典釋義與學科解析

一、核心定義

生活史（shēng huó shǐ）在漢英詞典中對應"life history"，指生物個體或物種從出生到死亡的全過程，涵蓋生長、發育、繁殖等關鍵階段。該術語強調生物生命周期的客觀規律性，而非主觀生活經曆（如中文日常語境中的"個人經曆"）。

二、學科細分釋義

生物學/生态學角度
- 定義：生物從受精卵、出生、成長、繁殖到衰老死亡的完整過程，包括形态、行為及適應環境的策略。
- 例證：昆蟲的完全變态（如蝴蝶：卵→幼蟲→蛹→成蟲）是典型生活史模式。來源：《生态學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會，2013）。
社會學角度
- 延伸義：人類個體或群體的生命曆程，包括教育、職業、家庭等社會角色演變。
- 英譯對比：需區分"life history"（學術術語）與"life experience"（主觀經曆）。來源：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社，2010）。

三、術語應用場景

學術研究：生活史策略（Life History Strategy）是進化生物學核心概念，用于分析生物如何分配資源以適應環境（如r-選擇與K-選擇理論）。
跨學科關聯：在人類學、心理學中用于研究生命周期與社會文化的關系（如Erikson人生八階段理論）。來源：《牛津生态學詞典》（Oxford University Press，2015）。

四、易混淆概念辨析

生活史 ≠ 生活經曆：前者為科學術語，描述客觀生命進程；後者（life experience）側重主觀體驗。
生活史 ≠ 生活記錄：生活記錄（life record）通常指個人日記或傳記材料，而非科學分析框架。

權威參考來源：

《生态學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）
《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
《牛津生态學詞典》（Oxford University Press）
（注：若需鍊接可提供書目ISBN號或官方數據庫檢索路徑）

網絡擴展解釋

“生活史”是一個跨學科概念，其具體含義因語境不同而有所差異。以下是主要解釋方向：

一、生物學中的“生活史”

指生物個體或物種從出生到死亡的全過程，包括生長、發育、繁殖、衰老等階段。核心關注：

生命周期策略：如昆蟲的完全變态（卵→幼蟲→蛹→成蟲）與不完全變态；
繁殖模式：單次繁殖（如大馬哈魚）vs多次繁殖（如人類）；
能量分配：資源在生存與繁殖間的權衡，如r-選擇（快速繁殖）與K-選擇（高存活率）。

二、社會學/人類學中的“生活史”

指通過記錄個體或群體的生活經曆來研究社會文化現象，常見方法：

口述史：采集普通人生活經曆，反映時代變遷（例如戰亂年代平民的生存實錄）；
民族志研究：通過某位文化承載者的生平，呈現特定社群的文化特征（如手工藝傳承人的生活軌迹）；
社會變遷分析：對比不同代際人群的生活史，揭示教育、職業等社會結構變化。

三、其他領域的延伸含義

心理學：用于心理治療中追溯個體的成長經曆對行為模式的影響；
生态學：研究物種與環境互動的曆史過程，如植物對氣候適應的演化路徑。

核心共性

無論何種學科，“生活史”都強調時間維度上的連續性與事件/階段的關聯性，注重從整體視角理解生命過程或社會現象的形成機制。例如生物學關注基因與環境博弈，社會學則聚焦個人與社會的互動軌迹。