盛大地英文解釋翻譯、盛大地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grandly; magnificent

分詞翻譯：

盛的英語翻譯：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

大地的英語翻譯：

earth; mother earth

專業解析

"盛大地"在現代漢語中作為副詞使用，主要描述活動或儀式的隆重性與規模性，對應英文翻譯為"grandly"或"magnificently"。該詞由形容詞"盛大"疊加副詞後綴"地"構成，常見于正式場合描述。

一、詞性解析與語義核心 "盛大"本義指規模宏偉、場面隆重，《現代漢語詞典》第7版标注為形容詞，通過添加副詞性後綴"地"實現詞性轉換，形成具有描述動作方式的狀語功能。其語義重心包含三重維度：規模性（參與人數多）、儀式性（程式規範正式）、視覺性（場面華麗醒目）。

二、典型用法與語境分析該詞常修飾"舉行""舉辦""慶祝"等動詞，例如："奧運會開幕式盛大地呈現中華文明"（來源：《牛津英漢雙解詞典》第9版）。在跨文化交際中，對應英語表達需注意語境適配性：國際會議適用"grandly convene"，宗教儀式宜用"magnificently celebrate"。

三、語用對比與近義辨析與"隆重地"側重禮儀規範不同，"盛大地"更強調視覺呈現效果；相較于"宏偉地"多用于建築描述，該詞專指動态事件場景。反義詞為"簡樸地"（simply）或"低調地"（low-key），構成語義對立關系（來源：《現代漢語八百詞》修訂版）。

網絡擴展解釋

“盛大地”是由形容詞“盛大”加副詞後綴“地”構成的副詞，表示“以盛大的方式”進行某動作。以下是詳細解釋：

一、基本含義

核心釋義
“盛大”指規模宏大、儀式隆重，常用于描述活動、典禮等場景。例如：“盛大的開幕式”“盛大的慶典”。
詞源與演變
- 最早見于宋代文獻，如蘇轍《西掖告詞》中“子孫盛大”，原指家族興盛。
- 後引申為“隆重、宏偉”，如司馬光形容“光明盛大之基業”。

二、用法與示例

作形容詞
直接修飾名詞，強調場面或規模的宏大：
- “首都舉行盛大閱兵式”
- “盛大的婚宴”
作副詞（盛大地）
加“地”後修飾動詞，表示動作的隆重性：
- “慶典盛大地拉開帷幕”
- “節日盛大地慶祝”（注：此用法較罕見，更常見的是直接用“盛大”修飾名詞）

三、相關擴展

多音字區分：
“盛”讀shèng時表“興盛、隆重”，讀chéng時表“裝東西”（如“盛飯”）。
近義詞：
隆重、宏偉、浩大、昌大。

四、使用建議

在書面或正式語境中，“盛大”更常以形容詞形式出現（如“舉辦盛大活動”）。若需副詞形式，建議優先使用“隆重地”或“以盛大的方式”，以避免歧義。