關于權利英文解釋翻譯、關于權利的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 jural
分詞翻譯：
關于的英語翻譯：
about; as regards; concerning; in connexion with; in regard to; in relation to
regarding
【機】 per
權利的英語翻譯：
droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title
專業解析
權利（Right）的漢英法律釋義與學術解析
1. 法律定義與核心内涵
權利在漢英法律語境中指個人或群體依法享有的利益、自由或資格（《元照英美法詞典》定義）。英文術語“right”源于古英語“riht”，強調道德或法律的正當性，如《布萊克法律詞典》将其定義為“受法律保護的請求或自由”（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
2. 權利的分類體系
- 自然權利（Natural Rights）：基于人性與道德，如生命權、自由權，源自洛克《政府論》。
- 法定權利（Legal Rights）：由國家立法賦予，如《中華人民共和國民法典》規定的財産權、人格權（第3條、第990條）。
- 積極權利與消極權利：前者需國家主動保障（如受教育權），後者要求免于幹涉（如言論自由），分類參考聯合國《公民權利與政治權利國際公約》。
3. 權利的法律特征
- 可主張性：權利人可通過司法程式主張權益（參考美國憲法第五修正案）。
- 相對性：權利行使不得侵害他人或公共利益（《歐洲人權公約》第10條）。
4. 權利的應用場景與争議
- 數字權利（Digital Rights）：歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）确立數據隱私權。
- 跨文化差異：如中國《憲法》強調集體權利與個人權利的平衡，與西方個人主義權利觀形成對比（《中國法律評論》2023年刊）。
權威參考文獻
- 《元照英美法詞典》
- Black's Law Dictionary, Thomson Reuters
- 洛克《政府論》，劍橋大學出版社
- 《中華人民共和國民法典》
- 聯合國人權事務高級專員辦事處（www.ohchr.org）
- 美國國家憲法中心（constitutioncenter.org）
- 歐洲人權法院（www.echr.coe.int）
- 歐盟GDPR法規（gdpr-info.eu）
- 《中國法律評論》，法律出版社
網絡擴展解釋
關于“權利”的詳細解釋如下：
一、核心定義
權利是法律賦予公民或法人實現其利益的一種力量，與義務相對應，屬于法學基本範疇。其核心包含兩方面：
- 權能：權利實現的潛在可能性（如自由表達意見的資格）；
- 利益：權能轉化為實際收益（如通過言論維護自身權益）。
二、法律特征
- 法定性：來源于《行政許可法》《國有土地上房屋征收與補償條例》等法律規定；
- 雙向性：權利主體可自主作為/不作為，也可要求他人作出相應行為；
- 與義務統一：在社會主義法律體系中，權利與義務互為前提，公民不能隻享權利不擔義務。
三、曆史演變
- 古代含義：最初指“權勢和貨財”（《荀子·勸學》《後漢書》）；
- 現代轉型：19世紀後成為法律術語，強調法律保障下的自由與利益。
四、與“權力”的區别
| 維度 |
權利 |
權力 |
| 主體 |
公民、法人 |
國家機構、社會組織 |
| 來源 |
法律直接賦予 |
法律授權或職位賦予 |
| 性質 |
利益性（可放棄） |
支配性（必須行使） |
| 關系 |
存在于平等法律關系中 |
存在于管理與被管理關系中 |
（依據整理）
五、典型表現
- 民事權利：財産權、人格權；
- 政治權利：選舉權、言論自由；
- 社會權利：受教育權、勞動保障。
如需進一步了解權利的具體分類或法律案例，可參考《民法典》相關條款或查看來源網頁中的法律依據部分。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
按照法律不成功查找布蘭徹德氏療法草莓樣的草萘胺産量法防腐放射性同位素料面計非均相反應高氫醌高溫導電性供紙控制器關節石花生球朊緊張性瞳孔抗抗體老年牙醫學瀝青噴灑車牛磺酸偶子圖球房嵴人工費率生産安排時間分割制交換系統梳妝鏡特别收入基金通地混雜同多金屬氧酸鹽透視者萬一
