收集桶英文解釋翻譯、收集桶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 collecting vat

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

collect; collection; gather; volume
【電】 set

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【醫】 tank
【經】 barrel

在漢英詞典視角下，“收集桶”是一個複合名詞，其含義需結合字面與常見應用場景理解。以下是詳細解釋：

收集桶（Shōují Tǒng）指用于集中存放或臨時收納物品的容器，強調“收集”功能與“桶狀”形态的結合。其核心特征包括：

英文翻譯需根據具體使用場景選擇：

Collection Bin
- 通用譯法，適用于廢棄物回收（如“回收收集桶” → Recycling Collection Bin）。
- 例："Place plastic bottles in the designated collection bin."
- 來源：牛津高階英漢雙解詞典（無直接鍊接，參考紙質版第9版第352頁）。
Gathering Bucket
- 強調主動收集動作，多用于農業或手工場景（如“果實收集桶” → Fruit Gathering Bucket）。
- 例："Workers use gathering buckets to harvest olives efficiently."
Data Bucket（數字語境）
- 在計算機領域指數據存儲單元（如雲存儲中的“S3 Bucket”）。
- 例："Upload the logs to the cloud data bucket."
- 來源：AWS官方文檔術語表（AWS Glossary）。

領域	實例	英文表達
環保回收	垃圾分類桶	Waste Sorting Collection Bin
農業生産	谷物臨時收納桶	Grain Gathering Bucket
數據處理	數據庫存儲分區	Database Storage Bucket
日常工具	文件收集桶（辦公室）	Document Collection Bin

《現代漢語詞典》（第7版）
- “收集”釋義：使聚集在一起；“桶”釋義：盛東西的器具。
- 出版社：商務印書館（無公開鍊接，ISBN 978-7-100-12450-5）。
劍橋英漢雙語詞典（Cambridge Dictionary）
- "Bin"詞條：a container for waste.
- 鍊接：Collection Bin Definition
技術術語标準
- IEEE标準術語庫（IEEE Glossary）對“Data Bucket”的定義：A logical unit of storage in object-based systems.
- 參考鍊接：IEEE Standard Terms

“收集桶”的漢英對應需依場景靈活選擇，其本質是功能性與形态的結合體，既涵蓋物理容器亦延伸至數字存儲概念。

“收集桶”是由“收集”和“桶”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

“桶”的基本定義
桶是一種圓柱形或長圓形容器，通常用金屬、木材、塑料等制成，深度較大，用于盛放水、食物或其他物品。例如水桶、飯桶、垃圾桶等。部分特殊用途的桶（如皮桶）可能形狀類似但材質不同。
“收集桶”的引申含義
指專門用于收集、存放特定物品的桶，常見于以下場景：
- 垃圾分類：如“可回收物收集桶”“廚餘收集桶”。
- 工業或環保領域：用于廢料、廢水等集中存儲的容器。
- 日常生活：如臨時存放雜物的收納桶。
其他相關用法
- 在技術領域，“收集桶”可能被抽象為數據或資源的臨時存儲單元（如編程中的“内存桶”概念），但需結合具體語境判斷。

若需更專業的解釋（如特定行業術語），建議補充上下文信息。