代償性彎曲英文解釋翻譯、代償性彎曲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compensatory curvature

分詞翻譯：

代償的英語翻譯：

【醫】 compensation

彎曲的英語翻譯：

bend; crook; curl; curve; incurve; inflect; swerve; wind
【計】 baw; bawing; inflexion
【化】 bending
【醫】 anacampsis; anchylo-; ancylo-; anfractuosity; ankyla; ankylo-
arcuation; dilaceration; gryposis; incurvation; rhaebosis; rhebosis
scolio-

專業解析

在漢英詞典框架下，“代償性彎曲”對應的英文術語為compensatory curvature，指生物體為維持整體平衡或功能，在某一結構出現異常時，其他部位通過適應性彎曲進行功能替代的現象。該概念常見于脊柱生物力學、骨科康複及運動醫學領域。

核心定義與機制

代償性彎曲屬于生理或病理性的動态調整機制。例如脊柱側凸（scoliosis）患者中，胸椎異常彎曲可能引發腰椎反向彎曲以維持軀幹直立姿态。這種代償機制通過肌肉張力再分配和關節活動度調整實現，受中樞神經系統調控（《骨科生物力學原理》，人民衛生出版社，2020）。

臨床評估标準

美國脊柱側凸研究學會（SRS）将代償彎曲角度超過10°定義為有效代償，需結合Cobb角測量與重心擺動分析進行綜合判斷。代償性彎曲超過機體承受阈值時，可能引發繼發性關節退變或神經壓迫。

跨學科應用

康複醫學：通過核心肌群訓練改善代償性腰椎前凸（《運動康複學》，科學出版社，2022）
生物工程：假肢設計中模仿人體代償機制提升穿戴者步态穩定性（Journal of Biomechanics, 2023年第6期）
演化生物學：古人類化石股骨頸代償彎曲反映直立行走的進化適應（Nature Human Behaviour, 2021年綜述）

網絡擴展解釋

代償性彎曲是脊柱或其他身體結構為維持整體平衡而産生的適應性彎曲，常見于脊柱側彎的病理狀态中。以下是其核心特征及形成機制：

一、基本定義

代償性彎曲是脊柱在原發性彎曲（主要病變部位）基礎上形成的反向彎曲，目的是通過調整軀幹姿态，使頭部和骨盆保持中線對齊，維持身體重心穩定。例如，當胸椎出現右側彎時，腰椎可能代償性向左彎曲，形成"S"型脊柱（、）。

二、關鍵特征

可逆性
代償性彎曲會隨體位改變或原發病因消除而減輕甚至消失，例如腰椎間盤突出引起的代償性側彎，在解除神經壓迫後可能恢複（、）。
無結構性改變
與原發性彎曲不同，代償性彎曲的椎體通常無旋轉或形态異常，僅表現為肌肉張力失衡或姿勢性偏移（、）。
動态平衡機制
當存在長短腿、骨盆傾斜等問題時，脊柱通過代償性彎曲調整重心，避免行走或站立時過度傾斜（、）。

三、臨床意義

代償性彎曲提示身體存在潛在原發病變，如腰椎間盤突出、肌力失衡或下肢不等長等。若長期未幹預，可能發展為結構性側彎（、）。診斷時需通過脊柱全長X光片、動力位片等檢查區分原發與代償彎曲（、）。

提示：若發現肩部/骨盆不對稱或背部隆起，建議盡早就醫進行脊柱篩查，早期代償性彎曲可通過物理治療矯正。