盛大地英文解释翻译、盛大地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grandly; magnificent

分词翻译：

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

大地的英语翻译：

earth; mother earth

专业解析

"盛大地"在现代汉语中作为副词使用，主要描述活动或仪式的隆重性与规模性，对应英文翻译为"grandly"或"magnificently"。该词由形容词"盛大"叠加副词后缀"地"构成，常见于正式场合描述。

一、词性解析与语义核心 "盛大"本义指规模宏伟、场面隆重，《现代汉语词典》第7版标注为形容词，通过添加副词性后缀"地"实现词性转换，形成具有描述动作方式的状语功能。其语义重心包含三重维度：规模性（参与人数多）、仪式性（程序规范正式）、视觉性（场面华丽醒目）。

二、典型用法与语境分析该词常修饰"举行""举办""庆祝"等动词，例如："奥运会开幕式盛大地呈现中华文明"（来源：《牛津英汉双解词典》第9版）。在跨文化交际中，对应英语表达需注意语境适配性：国际会议适用"grandly convene"，宗教仪式宜用"magnificently celebrate"。

三、语用对比与近义辨析与"隆重地"侧重礼仪规范不同，"盛大地"更强调视觉呈现效果；相较于"宏伟地"多用于建筑描述，该词专指动态事件场景。反义词为"简朴地"（simply）或"低调地"（low-key），构成语义对立关系（来源：《现代汉语八百词》修订版）。

网络扩展解释

“盛大地”是由形容词“盛大”加副词后缀“地”构成的副词，表示“以盛大的方式”进行某动作。以下是详细解释：

一、基本含义

核心释义
“盛大”指规模宏大、仪式隆重，常用于描述活动、典礼等场景。例如：“盛大的开幕式”“盛大的庆典”。
词源与演变
- 最早见于宋代文献，如苏辙《西掖告词》中“子孙盛大”，原指家族兴盛。
- 后引申为“隆重、宏伟”，如司马光形容“光明盛大之基业”。

二、用法与示例

作形容词
直接修饰名词，强调场面或规模的宏大：
- “首都举行盛大阅兵式”
- “盛大的婚宴”
作副词（盛大地）
加“地”后修饰动词，表示动作的隆重性：
- “庆典盛大地拉开帷幕”
- “节日盛大地庆祝”（注：此用法较罕见，更常见的是直接用“盛大”修饰名词）

三、相关扩展

多音字区分：
“盛”读shèng时表“兴盛、隆重”，读chéng时表“装东西”（如“盛饭”）。
近义词：
隆重、宏伟、浩大、昌大。

四、使用建议

在书面或正式语境中，“盛大”更常以形容词形式出现（如“举办盛大活动”）。若需副词形式，建议优先使用“隆重地”或“以盛大的方式”，以避免歧义。