不溶于苯的英文解釋翻譯、不溶于苯的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 benzene-insoluble

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

溶的英語翻譯：

dissolve

于的英語翻譯：

for; of; to; when

苯的英語翻譯：

benzene
【化】 benzene; benzol; benzole
【醫】 benz-; benzene; benzol; phen-; phene
【經】 benzene

專業解析

"不溶于苯的" 在漢英詞典中的解釋與用法

"不溶于苯的" 是一個化學領域的漢語短語，用于描述物質在溶劑苯（Benzene）中的溶解特性。其核心含義為：某種物質無法在苯中溶解或分散形成均一溶液。

一、漢語解析

"不溶"：表示"不可溶解"（insoluble），指物質在特定溶劑中無法達到分子或離子級别的分散。
"于"：介詞，相當于"在……中"（in）。
"苯"：有機溶劑苯（Benzene），化學式為 C₆H₆，常見于實驗室和工業中。
整體含義：強調物質與苯的相容性差，無法形成穩定溶液。例如："該聚合物是不溶于苯的，需改用其他溶劑。"

二、英語對應表達

在漢英詞典中，"不溶于苯的" 通常譯為：

"Insoluble in benzene"
- Insoluble：不可溶解的（形容詞）
- Benzene：苯（名詞）
  例句：
  
  "This compound isinsoluble in benzene but soluble in ethanol."
  （該化合物不溶于苯，但溶于乙醇。）

三、應用場景與權威參考

該術語常見于化學研究、材料科學及藥品說明中，用于描述物質的物理化學性質。例如：

有機合成：判斷反應溶劑的選擇（如苯無法溶解極性物質）。
材料表征：分析高分子材料的溶解性（如聚乙烯不溶于苯）。
安全數據：标注化學品的處理方式（如苯不溶物需特殊過濾）。

學術依據：

惠宇《漢英詞典》（第三版）将"不溶"明确譯為"insoluble"，并标注"不溶于苯"為專業化學用語。
全國科學技術名詞審定委員會《化學名詞》指出，"溶解性"（solubility）是描述物質在溶劑中分散能力的關鍵指标，苯作為非極性溶劑，常用于測試非極性物質的溶解性。

四、補充說明

苯的溶解性與其非極性特性相關，因此"不溶于苯"通常暗示物質可能具有強極性或親水性（如鹽類、糖類）。反之，非極性物質（如油脂、某些塑料）易溶于苯。這一特性在化工分離和提純中具有重要應用價值。

來源參考：

惠宇. 《漢英詞典（第三版）》. 外語教學與研究出版社.
全國科學技術名詞審定委員會. 《化學名詞》. 科學出版社.

網絡擴展解釋

“不溶于苯”是指某種物質在苯中極難溶解，兩者混合後無法形成均勻的溶液。以下是詳細解釋：

1.溶解度的本質

不溶是相對概念，嚴格來說指溶解度極低（如低于0.01g/100g溶劑）。例如，苯本身不溶于水，但水中仍可能存在微量苯分子。同理，若某物質“不溶于苯”，說明它在苯中的溶解度極低，但并非絕對為零。

2.苯的溶劑特性

苯是一種非極性有機溶劑，根據“相似相溶”原理，非極性或弱極性物質（如油脂、萘）易溶于苯，而強極性物質（如水、離子化合物）或高分子聚合物（如塑料）通常難溶。

3.實際應用示例

材料選擇：聚四氟乙烯（特氟龍）因強極性且結構穩定，不溶于苯，常用于防腐蝕塗層。
化學實驗：利用苯的溶解性差異可分離混合物，例如從含油脂的混合物中提取非極性成分。

4.安全與健康

苯本身有毒且緻癌，若物質不溶于苯，可能降低其通過苯溶劑進入生物體的風險，但需注意苯揮發帶來的危害。

如需更專業的物質溶解度數據，建議查閱化學手冊或權威數據庫。