散沫花葉英文解釋翻譯、散沫花葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alhenna; henna; lawsonia

【醫】 Lawsonia alba; Lawsonia inermis L.

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

散沫花葉的漢英詞典釋義與詳解

一、植物學定義與英文對應

散沫花葉（sàn mò huā yè）指散沫花（學名：Lawsonia inermis）的幹燥葉片，英文通稱為henna leaves。該植物為千屈菜科灌木，其葉片經研磨後産生的棕紅色染料，廣泛用于皮膚、頭發染色及紡織品印染。

二、核心成分與功能

葉片含天然着色劑散沫花醌（lawsone），屬萘醌類化合物（參考：PubMed化學數據庫）。其分子結構（$text{C}{10}text{H}{6}text{O}_{3}$）能與角蛋白結合，産生持久染色效果，常用于：

三、文化背景與術語關聯

在印度、中東及北非地區，散沫花葉稱為حِنَّاء‎（ḥinnāʾ），其染色工藝被聯合國教科文組織列為非物質文化遺産（參考：UNESCO Intangible Cultural Heritage）。中文别名“指甲花葉”源于其染甲傳統用途。

四、權威文獻佐證

五、安全使用提示

天然散沫花葉染劑屬低敏性，但市售混合産品可能添加化學增強劑（如PPD），需選擇純植物配方并做皮試（參考：FDA化妝品成分指南）。

來源說明：本文整合植物學、化學及文化人類學多維度依據，核心定義參考《中國植物志》及國際标準命名，應用場景援引UNESCO非遺名錄與藥典記錄，成分分析基于PubMed生物活性化合物數據庫。

散沫花葉是千屈菜科植物散沫花（學名：Lawsonia inermis）的葉片，具有多重價值和特性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

散沫花葉呈橢圓形或橢圓狀披針形，長1.5-5厘米，寬1-2厘米，頂端短尖，基部楔形，薄革質，葉緣全緣，葉柄短或無柄。葉片交互對生，側脈纖細，兩面微凸起，質地較脆，易碎。

葉片富含散沫花醌（Lawsone），這是一種紅橙色萘醌類化合物，與蛋白質親和力強，是天然染發劑的主要成分。此外，還含有單甯、黃酮苷等活性物質。

原産于非洲、南亞及澳大利亞北部，現廣泛栽培于熱帶地區。適宜生長溫度15-30℃，寒冷環境不適宜。

注意事項：散沫花葉雖為天然成分，但染發可能引發過敏，建議使用前進行皮膚測試。藥用需遵醫囑，避免自行濫用。