不透明釉英文解釋翻譯、不透明釉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 opaque enamel

例句：

彩釉飾有彩色、不透明釉料的陶器
Earthenware decorated with colorful, opaque glazes.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

透明的英語翻譯：

transparence; clarity; lucidity
【計】 transparent
【醫】 hyal-; hyalo-; transparency

釉的英語翻譯：

glair; glaze
【化】 enamel; glaze

專業解析

不透明釉 (bù tòumíng yòu)

1. 術語定義與核心特性

不透明釉是一種施塗于陶瓷、搪瓷或金屬表面後，經高溫燒制形成非透明塗層的玻璃質材料。其核心特性在于釉料中含有高折射率的乳濁劑（如氧化錫、氧化锆、骨灰等），通過散射光線使釉層失去透明性，呈現均勻的遮蓋效果。英文術語為"Opaque Glaze"，強調其遮光性（Opaque）與玻璃質（Glaze）的雙重屬性。

2. 工藝原理與成分構成

不透明性源于釉料中懸浮的微細晶體或氣泡對光線的多重散射。例如：

錫釉：添加氧化錫（SnO₂）形成鈣錫石晶體，産生乳白色效果，傳統用于瑪瑙釉（Majolica）；
锆釉：現代工業常用矽酸锆（ZrSiO₄），穩定性高且環保；
磷酸鹽乳濁：骨瓷中磷酸三鈣（Ca₃(PO₄)₂）與玻璃相折射率差異形成乳濁。
化學通式可表示為：

$$

text{釉基玻璃} + text{RO}_x/text{R}_2text{O}_y (text{乳濁劑}) xrightarrow{text{>1000°C}} text{晶體-玻璃複合層}

$$

3. 應用場景與功能價值

遮蓋坯體缺陷：掩蓋胎體雜質、色差或粗糙表面，提升成品率；
色彩表現：為釉下彩提供純淨底色，增強顔料飽和度（如钴藍釉下彩）；
特殊質感：仿石材（大理石釉）、仿骨瓷、啞光或絲絨質感釉的基礎工藝；
工業防護：搪瓷鋼闆中阻隔紫外線并抗腐蝕。

權威參考來源

《陶瓷工藝學》（華南理工大學出版社，2018）: 乳濁釉形成機理及配方設計。
ASTM C242-21 Standard Terminology of Ceramic Whitewares: "Opaque Glaze" 的工業定義。
《中國古陶瓷科學簡析》（李家治，科學出版社）: 傳統錫釉的化學組成分析。
Journal of the American Ceramic Society: 锆基乳濁劑在低碳釉中的相變研究（DOI:10.1111/jace.17863）。

網絡擴展解釋

不透明釉是陶瓷表面處理中常見的一種釉料類型，其核心特點是通過特殊成分和工藝實現遮蓋坯體顔色、增強裝飾效果的功能。以下是詳細解釋：

1.定義與形成原理

不透明釉是指在透明釉基礎上添加乳濁劑（如氧化錫、氧化锆等）和促晶劑，在高溫燒制過程中形成大量微晶結構。這些微晶與基釉的折射率不同，導緻光線發生散射而非直接穿透，從而呈現不透明效果。

2.主要特點

遮蓋性：能完全覆蓋坯體本身的顔色，適合在胎體顔色不均勻或需裝飾時使用。
裝飾性：通過調整乳濁劑種類和比例，可呈現啞光、珍珠光澤等特殊質感，常用于彩繪、浮雕等藝術處理。
穩定性：相比透明釉，燒成溫度範圍較寬，工藝容錯性更高。

3.分類與應用

乳濁釉：鈞瓷中常見的類型，通過微晶散射光線實現乳白色或半透明效果。
色釉：在不透明釉中加入金屬氧化物（如鐵、钴），形成彩色釉面。
鉛釉：含鉛成分的釉料光澤度更高，但需注意安全性。

4.與透明釉的對比

特性	不透明釉	透明釉
透光性	完全不透明或半透明	高透明度，可清晰呈現胎體
成分	含乳濁劑、促晶劑	基礎礦物（長石、石英等）
用途	裝飾、遮蓋胎體瑕疵	保護胎體、增強色彩飽和度

如需進一步了解釉料的具體配方或曆史發展，可參考陶瓷工藝專業文獻或鈞瓷相關研究資料（來源：、3、4）。