不溶于苯的英文解释翻译、不溶于苯的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 benzene-insoluble

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

溶的英语翻译：

dissolve

于的英语翻译：

for; of; to; when

苯的英语翻译：

benzene
【化】 benzene; benzol; benzole
【医】 benz-; benzene; benzol; phen-; phene
【经】 benzene

专业解析

"不溶于苯的" 在汉英词典中的解释与用法

"不溶于苯的" 是一个化学领域的汉语短语，用于描述物质在溶剂苯（Benzene）中的溶解特性。其核心含义为：某种物质无法在苯中溶解或分散形成均一溶液。

一、汉语解析

"不溶"：表示"不可溶解"（insoluble），指物质在特定溶剂中无法达到分子或离子级别的分散。
"于"：介词，相当于"在……中"（in）。
"苯"：有机溶剂苯（Benzene），化学式为 C₆H₆，常见于实验室和工业中。
整体含义：强调物质与苯的相容性差，无法形成稳定溶液。例如："该聚合物是不溶于苯的，需改用其他溶剂。"

二、英语对应表达

在汉英词典中，"不溶于苯的" 通常译为：

"Insoluble in benzene"
- Insoluble：不可溶解的（形容词）
- Benzene：苯（名词）
  例句：
  
  "This compound isinsoluble in benzene but soluble in ethanol."
  （该化合物不溶于苯，但溶于乙醇。）

三、应用场景与权威参考

该术语常见于化学研究、材料科学及药品说明中，用于描述物质的物理化学性质。例如：

有机合成：判断反应溶剂的选择（如苯无法溶解极性物质）。
材料表征：分析高分子材料的溶解性（如聚乙烯不溶于苯）。
安全数据：标注化学品的处理方式（如苯不溶物需特殊过滤）。

学术依据：

惠宇《汉英词典》（第三版）将"不溶"明确译为"insoluble"，并标注"不溶于苯"为专业化学用语。
全国科学技术名词审定委员会《化学名词》指出，"溶解性"（solubility）是描述物质在溶剂中分散能力的关键指标，苯作为非极性溶剂，常用于测试非极性物质的溶解性。

四、补充说明

苯的溶解性与其非极性特性相关，因此"不溶于苯"通常暗示物质可能具有强极性或亲水性（如盐类、糖类）。反之，非极性物质（如油脂、某些塑料）易溶于苯。这一特性在化工分离和提纯中具有重要应用价值。

来源参考：

惠宇. 《汉英词典（第三版）》. 外语教学与研究出版社.
全国科学技术名词审定委员会. 《化学名词》. 科学出版社.

网络扩展解释

“不溶于苯”是指某种物质在苯中极难溶解，两者混合后无法形成均匀的溶液。以下是详细解释：

1.溶解度的本质

不溶是相对概念，严格来说指溶解度极低（如低于0.01g/100g溶剂）。例如，苯本身不溶于水，但水中仍可能存在微量苯分子。同理，若某物质“不溶于苯”，说明它在苯中的溶解度极低，但并非绝对为零。

2.苯的溶剂特性

苯是一种非极性有机溶剂，根据“相似相溶”原理，非极性或弱极性物质（如油脂、萘）易溶于苯，而强极性物质（如水、离子化合物）或高分子聚合物（如塑料）通常难溶。

3.实际应用示例

材料选择：聚四氟乙烯（特氟龙）因强极性且结构稳定，不溶于苯，常用于防腐蚀涂层。
化学实验：利用苯的溶解性差异可分离混合物，例如从含油脂的混合物中提取非极性成分。

4.安全与健康

苯本身有毒且致癌，若物质不溶于苯，可能降低其通过苯溶剂进入生物体的风险，但需注意苯挥发带来的危害。

如需更专业的物质溶解度数据，建议查阅化学手册或权威数据库。