設計要求英文解釋翻譯、設計要求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 design requirement
【化】 design requirement; design requirements

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

專業解析

在漢英詞典框架中，“設計要求”對應的英文術語為“design requirements”或“design specifications”，指為實現特定目标而對設計過程提出的功能性、技術性及約束性準則。以下為專業領域内的詳細解釋：

定義與核心要素
設計要求是工程、建築、産品開發等領域中，對設計方案必須滿足的條件進行系統化描述，包括性能指标（如承重能力、能耗效率）、材料規範（如耐腐蝕性、環保标準）以及合規性要求（如行業法規、安全标準）。例如，國際标準化組織（ISO）在《ISO 9001:2015質量管理體系》中強調，設計輸入需“明确功能與用戶需求”。
應用場景與分類
根據劍橋詞典的定義，“design requirements”可分為功能性需求（如軟件交互邏輯）、非功能性需求（如系統響應速度）及美學需求（如工業設計外觀）。在建築工程中，美國建築師協會（AIA）發布的《A201合同文件》将設計要求細化為空間規劃、結構安全與可持續性目标。
權威參考與标準
世界知識産權組織（WIPO）在《工業品外觀設計國際注冊海牙協定》中指出，設計要求需具備“明确性”和“可驗證性”。此外，中國國家标準《GB/T 19001-2016》要求設計階段需“記錄并評審所有需求變更”，以确保最終成果符合預期目标。

網絡擴展解釋

“設計要求”指在設計過程中需滿足的具體技術、功能、經濟及美學等标準，是設計方案實現目标的基礎條件。以下從不同維度綜合解釋：

一、核心要素

功能性
設計需滿足産品或系統的基本用途，例如産品性能、工作效率（如提到的“生産能力要求”）、環境適應性（如適應不同工況）。這是設計的首要目标，直接影響用戶體驗和實用性。
可靠性與安全性
包括穩定性（如抗幹擾能力）、使用壽命及安全防護措施（如符合法規标準、結構強度要求）。例如建築設計中需保證牆體承重能力，産品需避免使用中的人身傷害。
經濟性
涉及成本控制（如材料選擇）、生産效率及後期維護費用。需平衡質量與成本，追求高性價比（、均強調此點）。

二、支撐性要求

技術可行性
包括制造工藝、材料選擇（如零件加工技術）及施工可行性（如建築結構合理性）。
人機交互與美學
強調易用性（操作簡便）、外觀設計（如色彩搭配、造型簡潔）及情感共鳴（如室内設計的舒適感）。
可持續性
現代設計需考慮環保性（如可再生材料）、能源效率及長期生态影響（特别提及此要求）。

三、行業特定要求舉例

建築設計：需符合城市規劃、空間功能分區（如辦公區與生活區劃分）。
産品設計：需分析用戶痛點（如握持手感）、市場競争力（如成本與定價策略）。
平面設計：注重信息傳達效率（如字體可讀性）、視覺吸引力（如圖像與品牌色搭配）。

四、設計要求的制定原則

需結合用戶需求調研、技術評估（如可行性分析）及創新性（如獨特解決方案）綜合制定（、均強調前期溝通與創新）。