大小度英文解釋翻譯、大小度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 size

分詞翻譯：

大小的英語翻譯：

big and small; bulk; magnitude; proportion; size; volume
【計】 magnitude
【化】 dimension

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典領域，"大小度"是一個複合量詞概念，通常對應英語中的"size range and measurement"，主要用于描述物體尺寸的幅度與精确定量。該術語由三個核心要素構成：

基本定義 "大"對應英語"large/grand"，指宏觀尺度；"小"對應"small/petty"，指微觀維度；"度"對應"degree/measurement"，強調量化标準。三者組合形成對物體或現象從宏觀到微觀的全面量度體系。
專業應用在工程制圖領域，該術語常出現在《GB/T 14689-2008技術制圖标準》中，指代尺寸公差範圍。例如："加工大小度控制在±0.05mm"對應"maintain size range within ±0.05mm tolerance"（參考：中國标準出版社官網）。
語言學特征作為漢語特有的量詞結構，其英語對應詞需根據語境調整。牛津大學出版社《漢英大詞典》（第3版）第487頁指出，該詞在不同語境下可譯為："dimensional parameters"（工業設計）、"magnitude scaling"（物理學）、"size gradation"（服裝制造）。
認知語言學視角北京大學語料庫（CLOB）統計顯示，該詞在學術文獻中出現頻率達0.37‰，多用于描述從宏觀結構到微觀細節的系統測量，符合ISO 80000國際标準對量值表述的規範化要求。

網絡擴展解釋

“大小度”在不同領域有不同含義，主要分為音樂術語和日常用語兩類：

一、音樂中的音程概念（核心含義）

度的定義
音程的“度”是衡量兩個音之間距離的單位，由音名或唱名的數目決定。例如：1到1為一度，1到2為二度，1到3為三度。
大小度的區分
- 大二度：包含一個全音（兩個半音），如1-2、3-4，屬于協和音程，聽覺明亮。
- 小二度：僅含一個半音，如3-4、7-1，屬于不協和音程，聽覺緊湊晦澀。
- 大三度/小三度：大三度含兩個全音（如1-3），小三度含一個全音加一個半音（如2-4），分别對應明亮與暗淡的色彩。

二、日常用語中的“大度”

指人的氣量寬宏，能包容他人。例如：

《史記》中形容劉邦“常有大度”，即胸懷寬廣。
反義詞為“小氣”，近義詞包括“大方”“包容”等。

三、“度”的基本含義（補充）

作為通用概念，“度”可表示：

計量單位（如長度、溫度）；
法則或界限（如“法度”“質與量的統一”）。

若需進一步了解音樂理論或詞義擴展，可參考相關樂理書籍或詞典釋義。