符合被推選條件的英文解釋翻譯、符合被推選條件的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 eligible

分詞翻譯：

符合的英語翻譯：

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【計】 correspondency
【醫】 homology

被的英語翻譯：

by; quilt

推選的英語翻譯：

choose; elect

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

“符合被推選條件的”在漢英詞典中對應翻譯為“meet the eligibility criteria for election”，指個體或實體滿足特定法律、規章或組織章程中規定的候選人資格要求。根據《中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法》第三章規定，被推選者需同時滿足以下核心條件：

基本資格
包括國籍（中國公民）、年齡（通常年滿18周歲）、政治權利（未被剝奪）以及屬地原則（在選舉區居住滿一定期限）。例如《牛津現代法律用語詞典》将“eligibility”定義為“法律認可的權利能力與行為能力的總和”。
程式合規性
需通過提名、公示、資格審查等法定流程，如《羅伯特議事規則》強調候選人須經“合規性審查程式”（第12章第3條）。
無利益沖突
國際選舉制度基金會（IFES）指出，候選人不得在關聯機構存在職務或經濟利益的實質性沖突，此标準被納入《聯合國反腐敗公約》第7條。
道德與信譽要求
參照《中國共産黨黨内監督條例》第19條，候選人需通過政治審查與道德評估，确保“無重大失信記錄或違紀行為”。

網絡擴展解釋

“符合被推選條件的”指某人或某對象滿足特定标準或要求，具備被提名、選舉或推薦的資格。以下是詳細解釋：

基本含義
該詞組強調滿足既定條件的狀态，常用于正式場合（如選舉、職位選拔等）。其核心是“資格符合性”，即符合法律、規章或組織規定中的各項要求。例如，法律可能要求候選人需年滿特定年齡、具備公民身份等。
法律與規定中的資格
- 在英語中常譯為“eligible”，尤其在法律文件中表示“具備法定資格”（如選舉權、被選舉權）。
- 德語對應詞“waehlbar”也包含“有被選舉權”或“通過選舉産生”的含義，進一步體現其法定屬性。
實際應用場景
- 組織内部推選：如班級推選班長需考慮能力、責任心等（例：“大家推選小明為班長”）。
- 社會職務選拔：如人大代表需符合政治素養、群衆基礎等條件（例：“推選張老師做人大代表”）。
相關術語
- 近義詞包括“有被選舉權”“具備資格”；
- 反義詞為“不符合條件”“無資格”。

總結來看，該詞組的核心是“資格合規性”，需結合具體場景的條件要求綜合判斷。