木刻畫英文解釋翻譯、木刻畫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

woodcut

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

刻畫的英語翻譯：

depict; portray; score

專業解析

木刻畫（woodcut）是中國傳統版畫藝術的重要形式，指在木闆上雕刻出反向圖案後，通過印刷技術将圖像轉印到紙張或其他媒介上的創作方式。該術語在漢英詞典中常譯為“woodcut”或“woodblock print”，強調其以木質材料為媒介的核心特征。

從技術層面，木刻畫需經過選材、勾描、刻版、上墨、拓印等步驟。雕刻刀法分為陽刻（保留凸起線條）和陰刻（挖空背景）兩種，這一工藝在明代《十竹齋書畫譜》中已有系統記載。其英文對應詞“woodcut”在西方藝術史中特指起源于15世紀歐洲的木版印刷技術，但中國木刻畫可追溯至唐代佛經插圖，早于西方同類技術數百年。

在藝術價值方面，木刻畫融合繪畫、雕刻、印刷三重技藝，20世紀魯迅倡導的新興木刻運動更将其發展為具有社會批判性的藝術載體。大英博物館館藏的《金剛經》扉頁木刻畫（公元868年）印證了該技藝的曆史地位。現代漢英詞典多采用“woodblock printing”作為标準譯法，以區别于西方現代木刻的個性化創作特征，體現中國傳統木刻的複數性生産特質。

網絡擴展解釋

木刻畫是一種以木闆為媒介的版畫藝術形式，其核心是通過刻刀在木闆上雕刻反向圖像，再通過拓印将畫面轉移到紙或布上。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義與制作原理

木刻畫屬于版畫的分支，其制作過程包含三個關鍵步驟：繪制反向圖像、雕刻木闆、拓印成畫。根據木材切割方式不同，分為：

木面木刻（縱切面雕刻）
木口木刻（橫斷面雕刻）

二、藝術特征與分類

表現形式
- 陽刻：以凸線為主，畫面白多黑少
- 陰刻：以凹線為主，畫面黑多白少
- 套色木刻：使用兩種以上顔色拓印
工藝類型
- 複制木刻（傳統工藝，繪/刻/印分工）
- 創作木刻（現代主流，自畫自刻自印）

三、與其他藝術形式的區别

雖然常與木版畫混稱，但木刻畫具有獨特屬性：

融合書法碑刻、篆刻、雕塑等技法
強調"放刀直刻"的即興創作，成品不可複制
介于繪畫的輕快與雕塑的厚重之間

四、曆史應用與發展

早期多用于複制繪畫作品，抗戰時期曾應用于根據地"抗币"雕刻。現代木刻畫已發展為獨立藝術門類，常用梨木、黃楊木等硬木為材料，工具也從傳統刻刀拓展到電動雕刻設備。

注：如需了解具體雕刻技法或代表性作品，可參考來源、5、9中的詳細工藝說明。