设计要求英文解释翻译、设计要求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 design requirement
【化】 design requirement; design requirements

分词翻译：

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

要求的英语翻译：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【计】 claimed
【化】 requirement
【医】 demand
【经】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

专业解析

在汉英词典框架中，“设计要求”对应的英文术语为“design requirements”或“design specifications”，指为实现特定目标而对设计过程提出的功能性、技术性及约束性准则。以下为专业领域内的详细解释：

定义与核心要素
设计要求是工程、建筑、产品开发等领域中，对设计方案必须满足的条件进行系统化描述，包括性能指标（如承重能力、能耗效率）、材料规范（如耐腐蚀性、环保标准）以及合规性要求（如行业法规、安全标准）。例如，国际标准化组织（ISO）在《ISO 9001:2015质量管理体系》中强调，设计输入需“明确功能与用户需求”。
应用场景与分类
根据剑桥词典的定义，“design requirements”可分为功能性需求（如软件交互逻辑）、非功能性需求（如系统响应速度）及美学需求（如工业设计外观）。在建筑工程中，美国建筑师协会（AIA）发布的《A201合同文件》将设计要求细化为空间规划、结构安全与可持续性目标。
权威参考与标准
世界知识产权组织（WIPO）在《工业品外观设计国际注册海牙协定》中指出，设计要求需具备“明确性”和“可验证性”。此外，中国国家标准《GB/T 19001-2016》要求设计阶段需“记录并评审所有需求变更”，以确保最终成果符合预期目标。

网络扩展解释

“设计要求”指在设计过程中需满足的具体技术、功能、经济及美学等标准，是设计方案实现目标的基础条件。以下从不同维度综合解释：

一、核心要素

功能性
设计需满足产品或系统的基本用途，例如产品性能、工作效率（如提到的“生产能力要求”）、环境适应性（如适应不同工况）。这是设计的首要目标，直接影响用户体验和实用性。
可靠性与安全性
包括稳定性（如抗干扰能力）、使用寿命及安全防护措施（如符合法规标准、结构强度要求）。例如建筑设计中需保证墙体承重能力，产品需避免使用中的人身伤害。
经济性
涉及成本控制（如材料选择）、生产效率及后期维护费用。需平衡质量与成本，追求高性价比（、均强调此点）。

二、支撑性要求

技术可行性
包括制造工艺、材料选择（如零件加工技术）及施工可行性（如建筑结构合理性）。
人机交互与美学
强调易用性（操作简便）、外观设计（如色彩搭配、造型简洁）及情感共鸣（如室内设计的舒适感）。
可持续性
现代设计需考虑环保性（如可再生材料）、能源效率及长期生态影响（特别提及此要求）。

三、行业特定要求举例

建筑设计：需符合城市规划、空间功能分区（如办公区与生活区划分）。
产品设计：需分析用户痛点（如握持手感）、市场竞争力（如成本与定价策略）。
平面设计：注重信息传达效率（如字体可读性）、视觉吸引力（如图像与品牌色搭配）。

四、设计要求的制定原则

需结合用户需求调研、技术评估（如可行性分析）及创新性（如独特解决方案）综合制定（、均强调前期沟通与创新）。