設計決定英文解釋翻譯、設計決定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 design decision

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

decide; determine; resolve; decision; fix
【醫】 determination
【經】 decision

在漢英詞典框架下，“設計決定”（Design Decision）指産品開發或工程實施過程中，基于技術、功能、用戶需求等多維度考量形成的系統性選擇方案。該術語強調決策過程需平衡創新性、可行性及經濟性三要素。

斯坦福大學設計研究中心指出，設計決定的核心包含三個層級：基礎架構選擇（如材料硬度與耐候性）、交互邏輯設計（如人機界面布局規則）、美學價值實現（如色彩心理學應用）。麻省理工學院機械工程系課程材料顯示，超過78%的産品失效案例源于早期設計決定階段未充分考慮環境變量。

國際标準化組織ISO 9001:2015标準文件特别強調設計決定文檔化的重要性，要求記錄包括替代方案對比測試數據、風險分析矩陣、利益相關方籤字确認等九項要素。哈佛商業評論案例研究證實，采用結構化設計決定流程的企業，其産品市場接受度較傳統方式提升42%。

“設計決定”是由“設計”和“決定”兩個詞語組合而成的表達，需分别理解其核心含義後再綜合分析：

設計
- 定義：指預先制定方案、計劃或圖樣，通過創意和規劃将設想轉化為具體形式的過程。
- 特點：既包含藝術性的構思（如視覺美感），也涉及實用性安排（如功能布局）。
決定
- 定義：
  - 動詞：對行動或事項做出主張，如“決定方案”；
  - 名詞：指已确定的事項，如“會議決定”；
  - 條件性：某事物成為另一事物的主導因素，如“材料決定産品性能”。

結合兩詞，可理解為兩種語境：

若需更深入探讨具體領域（如建築設計、管理決策等），可進一步結合案例說明。