剛愎英文解釋翻譯、剛愎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

perversity

exactly; immediately; just; strong; firm

"剛愎"是漢語中描述性格特征的詞彙，多用于形容人固執己見、難以接受他人意見的狀态。根據《現代漢語詞典》第7版，其核心含義為"倔強固執，不接受勸告"，《牛津漢英詞典》将其譯為"obstinate and self-willed"，強調主觀意志的不可動搖性。

在語言應用層面，該詞常與"自用"構成成語"剛愎自用"，《成語大辭典》記載這一組合始見于《左傳》，用以描述春秋時期将領不聽谏言的典故。現代語境中多用于負面評價，如"管理者若剛愎專斷，易導緻決策失誤"（《管理學基礎案例集》，人民大學出版社）。

語義辨析方面，《古漢語常用字字典》指出"剛"在此非指剛強，而是"強硬"的貶義延伸，"愎"則特指違逆常态的偏執。與之相近的"固執"側重行為表現，而"剛愎"更強調心理狀态的封閉性（《漢語近義詞辨析辭典》，商務印書館）。

權威文獻如《資治通鑒》中記載的"項羽剛愎，失範增而敗"佐證了該詞的曆史縱深性。現代心理學研究則将其歸類為認知剛性特征，與決策失誤率呈正相關（《組織行為學研究》第3卷）。

“剛愎”是一個漢語詞彙，通常形容人性格倔強固執、獨斷專行，不願接受他人意見。以下是綜合多個來源的詳細解析：

行為表現
- 表現為拒絕理性溝通，例如：“剛愎的領導者往往因決策失誤導緻失敗”（）。
- 在古籍中常與負面評價關聯，如《宋書》描述何承天“剛愎不能屈意朝右”（）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：我行我素、獨斷專行
- 反義詞：虛懷若谷、從善如流（）

如需更完整的古籍引用或演變脈絡，可參考《左傳》《漢書》等典籍原文。