緩慢英文解釋翻譯、緩慢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lentitude; slowness; tardiness
【醫】 lentor; torpidity

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

defer; slow; supercilious; tardiness

在漢英詞典中，“緩慢”一詞指速度低、耗時長或行動不迅捷的狀态，核心對應英文翻譯為“slow”或“sluggish”。其内涵可從以下角度解析：

基本釋義
表示事物運動、發展或反應的速度低于常态，如《現代漢語詞典》定義“緩慢”為“不快；速度低”，例句“汽車緩慢地行駛”對應“The car moved slowly”。
近義詞對比
與“遲緩”相比，“緩慢”側重客觀描述速度，而“遲緩”隱含主觀能動性不足，如《牛津英漢雙解詞典》指出“遲緩（delayed）”多用于人為拖延的場景。
語法特征
可作形容詞（如“進展緩慢”）或副詞（如“緩慢上升”），在句子中常搭配描述具體動作（行走、增長）或抽象過程（改革、複蘇）。
典型搭配
常見于經濟、生物、物理等領域，例如“緩慢複蘇（slow recovery）”“緩慢代謝（slow metabolism）”“緩慢流動（slow flow）”。

“緩慢”是一個形容詞，表示速度低、耗時長或動作不急促的狀态。具體可從以下角度理解：

近義詞：遲緩、徐徐、拖延
反義詞：迅速、敏捷、急促

用法示例：

若需特定語境（如文學、科學領域）的進一步解釋，可提供更多背景信息。