【计】 design environment
在汉英词典视角下，“设计环境”（Design Environment）指设计活动发生或设计对象所处的物理、社会、技术及文化条件的总和。它包含影响设计过程、决策及最终成果的内外部因素。以下是详细解释：
物理环境 (Physical Environment)
指设计项目或产品所处的实际空间与物质条件，如建筑场地、气候、光照、材料可用性等。例如，建筑设计需考虑地形地貌、日照角度等物理约束 。
英文对应：The tangible surroundings and spatial context where a design exists or is implemented.
社会环境 (Social Environment)
涉及用户群体、文化习俗、社会规范及伦理标准。例如，产品设计需符合目标用户的文化禁忌或使用习惯 。
英文对应：The cultural, ethical, and user-centric factors influencing design acceptance and functionality.
技术环境 (Technological Environment)
包括可用的工具、软件、制造工艺及技术限制。工业设计需适配当前生产工艺水平 。
英文对应：The available technologies, tools, and technical constraints shaping design execution.
虚拟/数字环境 (Digital Environment)
特指软件、交互界面或数字产品所处的系统生态，如操作系统兼容性、网络协议等 。
英文对应：The digital ecosystem (e.g., platforms, APIs) defining interactive experiences.
将 "design environment" 定义为 "the combination of physical and virtual conditions affecting how something is designed" 来源：Cambridge Dictionary
强调其包含 "socio-cultural, economic, and technological parameters within which design operates" 来源：Oxford Reference
指出环境分析是设计思维的核心步骤，需评估 "contextual variables to ensure user-centered outcomes" 来源：Design Research Society
根据搜索结果的综合分析，“设计环境”这一表述可能存在术语混淆，更常见的专业术语应为“环境设计”。以下是关于“环境设计”的详细解释：
环境设计是以人为核心，通过艺术与科学结合的方式，对建筑内外空间及周边环境进行系统性规划与创造的过程。其目标是协调人、建筑、自然三者关系，营造功能合理且具有美感的生存空间（，，）。
功能与实用
强调空间布局的合理性，例如家居设计中客厅、卧室的功能分区，以及灯光、色彩的适配性（）。
人文关怀
以满足人类需求为导向，体现回归自然、文化尊重及个性化趋势，例如通过公共艺术设计增强空间情感价值（，）。
可持续性
注重环保材料与节能技术的应用，减少资源浪费，例如在景观设计中融入雨水回收系统（，）。
跨学科整合
涵盖建筑设计、室内设计、景观设计等多个领域，需综合解决空间规划、材料选择及社会文化需求（，）。
根据《汉典》解释，“环境”指人类赖以生存的空间及资源综合（）。环境设计即是对这一综合体的再创造，通过调整客观环境提升生活品质。
若用户实际指“设计环境”（即设计行为发生的背景条件），可理解为设计过程中需考虑的社会、文化、技术等外部因素，例如数字化工具对现代设计流程的影响。但此用法在专业领域较少见，建议结合具体语境进一步确认。
如需更深入探讨，可参考建筑学或设计学专业文献。
冰盐触目吊砂条短腭对二氮萘非常损失准备非常有经验的固定资产对担保资产的比率黄道的欢欣狡黠的颈静脉波计时部门卡达卡片可更新的粮店两月的强度计亲眼所见的证据日常存货软化囊肿入口点存取法三原型骚乱行为生理性鞣酸市场销售模型枢纽站通信控制语言微分输入测量