非營業周轉性基金英文解釋翻譯、非營業周轉性基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-business revolving fund

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

營業的英語翻譯：

bussiness
【經】 business; carry on business; carrying on business; operation

周轉的英語翻譯：

have enough to meet need; turn over; turnover
【醫】 turnover
【經】 overturn; revolving

基金的英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

專業解析

非營業周轉性基金是指企業在日常經營活動之外，為應對特殊資金需求或維持非核心業務流動性而設立的短期資金儲備。該概念包含三層核心含義：

非經營性屬性
基金用途與主營業務無直接關聯，例如突發性債務償還、訴訟保證金支付或非計劃性資産購置等場景。根據《企業會計準則第30號——財務報表列報》，此類資金需在資産負債表中單獨列示，以區分于運營資金流。
高流動性管理
基金資産通常以現金、貨币市場工具或短期債券形式持有，其周轉周期一般不超過12個月。美國證券交易委員會(SEC)在2021年發布的《企業流動性管理指引》中強調，此類基金需滿足T+3級别的即時變現能力。
法定計提要求
中國《公司法》第166條規定，股份有限公司需按稅後利潤的5%-10%計提法定公積金，其中可劃撥部分作為非營業周轉性基金。國際財務報告準則(IFRS)則通過IAS 7號準則要求披露基金變動對現金流的影響。

該術語的英文對應表述為"Non-operating Working Capital Reserve Fund"，常見于跨國企業的合并報表附注中，與"operating working capital"形成明确區分。世界銀行《全球金融發展報告》将其納入企業抗風險能力評估指标體系，建議儲備量維持在年化非經常性支出的120%-150%區間。

網絡擴展解釋

關于“非營業周轉性基金”這一術語，目前公開資料中并無明确定義。但結合“周轉性基金”的通用概念及“非營業”的常見含義，可嘗試推斷其潛在含義：

基本定義推測
非營業周轉性基金可能指企業用于非主營業務相關短期資金周轉的專項資金。與常規周轉性基金（支持日常經營）不同，其用途可能涉及：
- 非經營性投資（如臨時性金融資産配置）
- 債務償還或利息支付
- 突發事件應急支出（如法律糾紛、資産損失）
與常規周轉性基金的區别
- 用途：常規基金用于采購、工資等營業活動，而非營業基金可能用于財務性、戰略性或應急性支出。
- 資金來源：可能來自企業利潤留存、專項融資或政府補貼（如特定行業補貼基金）。
應用場景示例
例如，企業為應對一筆即将到期的債券兌付，可能提前從非營業周轉性基金中劃撥資金，避免影響主營業務現金流。

注意：該術語并非标準財務概念，實際使用中需結合具體上下文。建議核實來源語境或提供更多背景信息以便進一步解讀。