英語翻譯：

declare; report to a higher authority; return
【經】 declaration; filing of returns

相關詞條：

1.notify  2.report  3.declare  4.submittotherelevantauthority  5.declaration  

例句：

1. 你必須申報去年的總收入。
   You must declare all you have earned in the last year.
2. 請書面申報你在國外購買的全部商品。
   Please make a written declaration of all the goods you bought abroad.
3. 未攜須申報貨物者，沿綠色标記通行。
   Follow the green signs unless you have goods to declare/if you haven't any goods to declare.
4. 你有什麽要申報納稅的嗎？
   Have you anything to declare?

分詞翻譯：

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

專業解析

"申報"在漢英詞典中的核心釋義為"to declare; to report officially"，指以正式文件形式向主管機構陳述事實或提交信息的法律行為。該詞在不同語境中呈現語義延展：

1. 海關申報：指跨境物品持有人向海關提交《中華人民共和國海關進出境旅客行李物品申報單》的法律義務，對應英文"customs declaration"。根據《海關法》第十七條，未如實申報者可處貨值20%以下罰款。

2. 稅務申報：納稅人依法提交納稅申報表的法定程式，《稅收征收管理法》第二十五條明确規定了申報期限和内容要求，英文表述為"tax filing"。

3. 知識産權申報：根據《專利法》第二十六條規定，專利申請人需向國家知識産權局提交包含說明書和權利要求書的申請文件，英文對應"patent application"。

4. 行政申報：涵蓋工商登記、衛生許可等三十餘類行政審批事項，國務院《行政許可法》第二十九條要求申報材料真實有效。

5. 特殊物品申報：參照《進出境動植物檢疫法》第十二條，攜帶微生物、生物制品等特殊物品入境需提前申報檢疫審批單。

權威來源參考：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典（漢英雙語）》
• 國家稅務總局《稅收征收管理法實施細則》
• 海關總署《進出境旅客行李物品監管辦法》

網絡擴展解釋

申報是指個人或組織向相關機構提交書面或電子材料，以申請權益、履行義務或報告情況的行為。以下是其核心要點：

一、定義與基本含義

申報是向上級或有關部門提出正式請求或報告的法律行為。例如海關進出口申報需按《中華人民共和國海關法》提交貨物信息，稅務申報則需向稅務機關提交納稅資料。

二、主要目的

1. 合法性确認：确保行為符合法規要求（如企業財務報告申報）；
2. 權益獲取：申請資格或資源（如獎學金、簽證）；
3. 信息管理：為機構提供數據支持（如稅收管理、海關監管）。

三、常見應用場景

• 行政領域：社保申請、行政審批等；
• 財稅領域：增值稅、附加稅申報；
• 國際貿易：進出口貨物報關；
• 學術與商業：科研項目申請、企業執照辦理。

四、操作方式

包括紙質提交、電子系統申報（如電子口岸、稅務線上平台）等。

五、注意事項

• 時效性：需遵守法定申報期限（如月度納稅申報）；
• 準确性：虛假申報可能承擔法律責任。

擴展知識：曆史上“申報”也指中國近代著名報紙《申報》，1872年由英國商人創辦，後成為重要中文媒體。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準規範睥睨避日蟲目布耳算子超鈍化區達曾斯縮合分理負有義務的古老的慣例果實外皮的海關法庭黃麴黴回行皮帶盤檢查程式鍵價理論減縮載波警戒性的捐贈地産準備掘地小栗鼠屬聚烯吡酮曼－威二氏手術免疫動物膿性粘膜溢膨脹止衄綿取決于實時操作雙穩繼電器水液加脂透熱的剜器