申报英文解释翻译、申报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

declare; report to a higher authority; return
【经】 declaration; filing of returns

你必须申报去年的总收入。
You must declare all you have earned in the last year.
请书面申报你在国外购买的全部商品。
Please make a written declaration of all the goods you bought abroad.
未携须申报货物者，沿绿色标记通行。
Follow the green signs unless you have goods to declare/if you haven't any goods to declare.
你有什麽要申报纳税的吗？
Have you anything to declare?

newspaper; gazette; report; respond

"申报"在汉英词典中的核心释义为"to declare; to report officially"，指以正式文件形式向主管机构陈述事实或提交信息的法律行为。该词在不同语境中呈现语义延展：

海关申报：指跨境物品持有人向海关提交《中华人民共和国海关进出境旅客行李物品申报单》的法律义务，对应英文"customs declaration"。根据《海关法》第十七条，未如实申报者可处货值20%以下罚款。
税务申报：纳税人依法提交纳税申报表的法定程序，《税收征收管理法》第二十五条明确规定了申报期限和内容要求，英文表述为"tax filing"。
知识产权申报：根据《专利法》第二十六条规定，专利申请人需向国家知识产权局提交包含说明书和权利要求书的申请文件，英文对应"patent application"。
行政申报：涵盖工商登记、卫生许可等三十余类行政审批事项，国务院《行政许可法》第二十九条要求申报材料真实有效。
特殊物品申报：参照《进出境动植物检疫法》第十二条，携带微生物、生物制品等特殊物品入境需提前申报检疫审批单。

权威来源参考：

申报是指个人或组织向相关机构提交书面或电子材料，以申请权益、履行义务或报告情况的行为。以下是其核心要点：

申报是向上级或有关部门提出正式请求或报告的法律行为。例如海关进出口申报需按《中华人民共和国海关法》提交货物信息，税务申报则需向税务机关提交纳税资料。

包括纸质提交、电子系统申报（如电子口岸、税务在线平台）等。

扩展知识：历史上“申报”也指中国近代著名报纸《申报》，1872年由英国商人创办，后成为重要中文媒体。