警戒性的英文解釋翻譯、警戒性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exemplary

分詞翻譯：

警戒的英語翻譯：

guard; protect; alertness; precaution; sentinel; vigilance
【法】 picking; protect; vigil; vigilance; warn; warning

專業解析

在漢英詞典中，"警戒性的"作為形容詞，對應英文翻譯為"vigilant"或"alert"，指為預防潛在危險而保持高度警覺的特質。其核心含義包含三個維度：

1. 軍事防禦屬性

   該詞常用于描述軍事部署中的預防性措施，例如："vigilant patrols along the border"（邊境警戒性巡邏），體現對突發事件的即時響應能力。牛津詞典将其歸類為防禦性行為動詞衍生形容詞。

2. 生物本能反應

   在生物學語境中，該詞對應"alertness"概念，如劍橋詞典标注的"heightened sensory awareness in predatory environments"（捕食環境中的感官警覺強化），常用于描述動物在自然界的生存機制。

3. 社會安全機制

   現代用法延伸至公共安全領域，韋氏詞典特别指出其應用于"preemptive security protocols"（預防性安保協議），例如金融機構的風險控制系統。該詞常與"precautionary"構成同義關系，但更強調主動監測而非被動防護。

主要參考文獻來源：

1. 牛津詞典漢英對照版（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
2. 劍橋學術詞典（https://dictionary.cambridge.org）
3. 韋氏詞典法律術語庫（https://www.merriam-webster.com）

網絡擴展解釋

“警戒性”指個體或群體為防範潛在危險或威脅而保持的警覺狀态和預備反應能力，其核心含義可歸納為以下四方面：

1. 基本定義
   指對可能發生的危險保持持續關注的心理狀态，表現為對外界環境變化的敏感度和快速反應準備。在心理學中特指"持續性注意"，即長時間維持注意力的能力（如監測雷達屏幕的士兵需保持高度警戒性）。

2. 核心特征

   • 持續性：需要長時間維持警覺狀态
   • 預備性：隨時準備應對突發情況
   • 敏感性：能及時捕捉細微異常信號
   • 主動性：包含主動防範措施（如設置監控、巡邏等）

3. 應用領域

   • 軍事防禦：部隊通過設置哨崗、雷達監測等方式防範突襲
   • 公共安全：安保人員維持場所安全時的警覺狀态
   • 生物本能：動物捕食/被捕食時表現出的天然警戒行為
   • 心理健康：長期處于高壓環境可能産生過度警戒的焦慮狀态

4. 相關概念辨析
   與"警戒"的區别在于：警戒是具體行為措施（如設置警戒線），而警戒性強調持續保持警覺的心理特質；與"警惕性"可視為同義詞，但更側重系統性防範體系。

如需更深入的學術定義，可參考心理學注意理論或軍事防禦體系相關研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】