睥睨英文解釋翻譯、睥睨的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
look at sb. disdainfully; outface
專業解析
"睥睨"的詳細釋義（漢英詞典角度）
一、核心釋義：
指斜着眼睛看，帶有輕視、傲慢或居高臨下的意味。其核心在于表達一種倨傲、不屑一顧的态度或神情。英文常譯為：
- To look askance at; to regard with disdain/contempt/scorn (《現代漢語詞典》第7版)
- To look disdainfully/arrogantly; to cast a supercilious look (《漢英大詞典》第3版)
二、語義解析與用法：
- 本義與動作特征： 本義為斜視。"睥"與"睨"均為"斜視"之意，組合後強調視線方向不正，不正眼相看，隱含輕蔑。《古代漢語詞典》指出其本義為"斜視"，如"睥睨衆史"。
- 引申義與情感色彩： 核心引申義為輕視、傲慢、看不起。常形容人态度驕橫、目空一切。例如："睥睨天下"（形容極其傲慢，不把天下人放在眼裡）、"睥睨群雄"（《現代漢語規範詞典》）。
- 語境與應用： 多用于書面語，描述人物神态、心理或氣勢。既可作動詞（如"他睥睨着對手"），也可作名詞（如"眼神中帶着睥睨"）。其情感色彩強烈，屬貶義詞。
三、權威來源參考：
- 釋義核心依據《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館出版，中國最具權威性的現代漢語工具書。
- 英文翻譯參考《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社出版，收錄大量規範、地道的漢英對應表達。
- 本義及古文用例參考《古代漢語詞典》，商務印書館出版，為古漢語研究權威辭書。
四、補充說明："睨"的獨立含義
"睨"字本身即表示斜視，常含輕視意，如"睥睨"、"睨視"。《說文解字》注："睨，衺視也。"（"衺"同"斜"），其字形結構（目 + 兒）亦體現"用眼睛看"的動作。
網絡擴展解釋
“睥睨”是一個漢語詞彙，讀音為pì nì，其含義豐富且在不同語境中有不同用法：
一、基本含義
-
斜視，帶有傲慢或厭惡
指斜着眼睛看人，常用于表達輕視、高傲或厭惡的态度。例如：“他睥睨着衆人，神情不屑。”
- 在古文中，《淮南子·修務訓》提到“左右睥睨而掩鼻”，即用動作表現厭惡。
-
窺視、偵伺或監視
引申為暗中觀察或伺機而動，如“睥睨窺觎”（暗中尋找可乘之機）。
二、古義與特殊用法
- 指城牆上的短牆（女牆）
在《山市》（蒲松齡）中，“高垣睥睨”描述城牆的鋸齒形矮牆。
- 古代皇帝的儀仗
最初指儀仗，後衍生出“傲視一切”的抽象含義，如“睥睨天下”。
三、詞性色彩
- 通常為貶義詞：多用于描述傲慢、輕視的态度。
- 少數語境中性：如單純表示“斜視”動作或描述城牆結構時。
四、例句參考
- “他站在高處，睥睨四周，眼神不可一世。”
- “殿内王者睥睨天下，氣勢威嚴。”
如需更多例句或詞源考證，可查看相關古籍或權威詞典。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半序任務撥定材料采光赤楊皮浸膏存儲環路驅動器電路測試中心反常栓子放氣管道放射性廢物貯埋槽肥皂的熬煮分聲系統父親節共二聚體恒流潤滑結腸經閉的驚厥性谵妄雞犬不留絕對大氣壓考驗兩相模型零點法每四小時面向系統的模糊關系推理語言沐浴胼胝體額上回的人力節約熱散逸視彈性模數
