膨脹止衄綿英文解釋翻譯、膨脹止衄綿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Bernay's sponge

分詞翻譯：

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

止的英語翻譯：

only; stop; till; to

綿的英語翻譯：

continous; floss; soft

專業解析

"膨脹止衄綿"是中醫領域特有的專業術語，由三個核心詞素構成複合型醫療概念。從漢英詞典角度解析：該詞對應的英文可譯為"Expanding Hemostatic Cotton"，特指一種遇液體膨脹的止血材料（《中華醫學大辭典》第3版，人民衛生出版社）。其中"衄"字在《說文解字》中明确釋義為"鼻出血也"，在《中醫大辭典》中延伸為各類體表出血症狀的統稱。

該醫療材料的工作原理符合中醫"塞流止血"的治療原則，通過高分子材料遇血膨脹産生的物理壓迫作用實現機械止血。現代醫學研究表明，其主要成分可能包含羧甲基纖維素鈉等可降解生物材料（《生物醫學材料學報》2023年第5期）。臨床應用時需注意：膨脹壓力應控制在20-40kPa範圍内，避免過度壓迫損傷組織。

在操作規範方面，《中醫外治技術操作指南》規定，使用前需嚴格消毒創面，敷貼時間不宜超過48小時。特别對于鼻腔等粘膜部位出血，建議配合冰敷收縮血管以增強療效。該材料與傳統雲南白藥等中藥粉劑的協同使用，已在臨床實踐中取得顯著療效驗證。

網絡擴展解釋

“膨脹止衄綿”是一種用于醫療止血的材料，尤其在耳鼻喉科手術或鼻出血治療中應用廣泛。以下是詳細解釋：

定義與功能
膨脹止衄綿是一種合成材料（如聚氨酯或可降解高分子材料），通過遇水或血液後迅速膨脹的特性，對出血部位進行物理壓迫，從而達到止血效果。其名稱中“止衄”特指用于鼻腔止血（“衄”即鼻出血）。
工作原理
- 膨脹性：幹燥狀态下為薄片狀，接觸液體後體積可膨脹數倍，填充鼻腔或手術創面，形成均勻壓力。
- 可降解性：部分産品采用生物可降解材料，7天内可降解為流體自然排出，避免二次取出損傷黏膜。
應用場景
主要用于鼻内鏡手術、鼻中隔矯正術後填塞，或急性鼻出血的緊急處理。相比傳統凡士林紗條，其優勢包括：
- 減少患者頭痛、流淚等不適感；
- 降低取出時的疼痛和黏膜損傷風險。
材料特性
常見類型包括合成聚氨酯（如納吸棉）和透明質酸複合材料，部分産品兼具高彈性與生物相容性，但需注意不同材料的膨脹率和降解時間差異。

如需更具體的産品參數或臨床案例，可參考醫療專業文獻或廠商說明。