賒貨英文解釋翻譯、賒貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 get credit for goods

分詞翻譯：

賒的英語翻譯：

buy or sell on credit
【法】 buy on credit

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

賒貨（shē huò）是一個漢語商業術語，指賣方在未立即收取貨款的情況下，先将貨物交付給買方的交易行為。買方承諾在未來約定的日期支付貨款，體現了商業信用關系。以下是基于權威漢英詞典及商務英語資料的詳細解釋：

一、核心定義

賒貨

中文釋義：以信用為基礎，賣方先交付貨物，買方延期付款的交易方式。
英文對應：
- 動詞：to sell on credit（以賒銷方式出售）
- 名詞：credit sale（賒銷）或 goods sold on credit（賒售貨物）
  
  來源：

二、漢字解析與商業場景

“賒”的含義：
- 偏旁“貝”象征貨币交易，“餘”表示延遲，組合意為“延遲付款”。
- 英文強調信用關系：credit（信用）是核心要素，如 open credit（賒欠賬戶）。
  
  來源：
典型應用場景：
- 企業供應鍊：供應商向零售商賒貨（supply goods on credit）。
- 零售消費：消費者賒購商品（buy on account）。
  
  來源：

三、英文術語擴展

中文表述	英文翻譯	使用場景
賒貨協議	credit sales agreement	合同條款中約定付款周期
賒貨期限	credit period	如“30天賒賬期”（30-day credit）
賒貨客戶	credit customer	區别于現金客戶（cash customer）

來源：

四、注意事項

賒貨涉及信用風險（credit risk），賣方需評估買方償付能力。相關術語包括：

壞賬（bad debt）：無法收回的賒貨款
信用額度（credit limit）：允許賒貨的最大金額

來源：

以上解釋整合了權威漢英詞典對“賒貨”的定義、用法及商業背景，并标注專業工具書來源以确保準确性。

網絡擴展解釋

“賒貨”是商業交易中的一種信用交易方式，指賣方允許買方在未即時支付貨款的情況下先提取貨物，貨款則根據雙方協議在約定的未來時間點支付。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特點

基本概念：賒貨屬于信用銷售的一種形式，其核心在于“先取貨後付款”。交易雙方需提前約定付款期限（如30天、60天等），買方在期限内完成支付即可。
交易特點：區别于“一手交錢一手交貨”的即時交易，賒貨通過延期付款降低了買方資金壓力，同時幫助賣方擴大銷售範圍。

2.商業應用與目的

賣方視角：
- 可作為促銷手段，吸引資金暫時短缺但有需求的客戶。
- 通過長期賒貨合作增強客戶黏性，建立穩定的供應鍊關系。
買方視角：
- 緩解短期現金流壓力，尤其適用于周期性資金周轉的行業（如化工、制造業）。

3.潛在風險與注意事項

信用風險：若買方未能按時支付，可能導緻賣方資金鍊緊張。
管理措施：通常需評估買方信用資質、設置賒銷額度上限，或引入第三方擔保（如保理服務）。

4.與其他類似概念的區别

賒銷：與賒貨類似，但更側重“銷售時未收款”，常見于服務或商品銷售場景。
賒賬：屬于財務記賬行為，涵蓋更廣泛的信用交易記錄，不限于貨物交易。

賒貨通過靈活的信用機制平衡了買賣雙方的利益，但其成功實施依賴于嚴格的信用評估和風險管理。如需了解具體行業的賒貨操作案例，可參考來源網頁中的商業分析報告。