衰竭反應英文解釋翻譯、衰竭反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 reaction of exhaustion

crock; crock up; exhaustion; prostration
【醫】 depletion; exhaustion; fag; failure; prostration

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

衰竭反應 (Exhaustion Response) 指機體在經曆持續、強烈的生理或心理壓力後，其適應能力耗竭，無法再有效維持内環境穩定或應對壓力源，從而出現的功能顯著下降或崩潰狀态。這是壓力反應（應激反應）的最終階段。

從漢英詞典角度解析：

衰竭 (Exhaustion):
- 漢義：指精力、體力、功能等消耗殆盡；枯竭。
- 英譯： Exhaustion (最常見), Failure, Depletion。
- 詞典釋義參考：在醫學和生理學語境下，exhaustion 指資源或能量的完全或近乎完全耗竭，導緻系統無法正常運作。例如，《牛津英漢醫學詞典》将 exhaustion 解釋為“衰竭；虛脫；疲憊”。
反應 (Response):
- 漢義：指機體受到體内或體外刺激後，産生的相應活動或變化。
- 英譯： Response, Reaction。
- 詞典釋義參考： Response 指對刺激或變化的應答。在生物學和醫學中，特指生物體對刺激（如壓力、病原體）作出的生理或行為上的改變。例如，《朗文當代高級英語辭典》将 response 解釋為“（對某事的）反應，回應”。

綜合釋義：因此，“衰竭反應”在漢英對照下，核心含義是機體在應對壓力過程中，其生理和心理資源被過度消耗，最終達到無法繼續有效應對的狀态（exhaustion），這是壓力適應過程失敗的一種特定表現（response）。它标志着機體從最初的警覺、抵抗階段進入了崩潰階段。

在壓力理論中的定位 (漢英對照)：這一概念最經典地體現在漢斯·塞利（Hans Selye）的一般適應綜合征 (General Adaptation Syndrome, GAS) 理論中：

警覺期 (Alarm Stage): 機體初次感知壓力，啟動緊急反應（如“戰或逃”反應）。
抵抗期 (Resistance Stage): 機體調動資源持續對抗壓力源，試圖維持穩态。
衰竭期 (Exhaustion Stage): 若壓力源持續過強或時間過長，機體資源耗盡，適應能力崩潰，出現功能障礙、疾病甚至死亡。此階段即為“衰竭反應”的發生階段。

臨床表現與意義：衰竭反應在臨床上可表現為：

權威來源參考：

Selye, H. (1956). The Stress of Life. New York: McGraw-Hill. (經典原著，奠定了GAS理論基礎，明确闡述衰竭期概念)
American Psychological Association (APA). Stress effects on the body. (權威心理學機構對壓力生理影響的概述，涵蓋衰竭階段的表現) [APA官網提供相關信息]
National Institute of Mental Health (NIMH). 5 Things You Should Know About Stress. (美國國家精神衛生研究所關于壓力基本知識的介紹，包括長期壓力的危害) [NIMH官網提供相關信息]
《牛津英漢醫學詞典》(Oxford Chinese-English Dictionary of Medical Terms). 對 exhaustion 和 response 的權威醫學釋義。
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English). 對 response 的通用英語釋義。

“衰竭反應”指在持續壓力下，機體適應資源耗竭後出現的功能崩潰狀态，是壓力反應最終、最危險的階段，對應塞利GAS理論中的“衰竭期”。其核心漢英含義是“資源枯竭 (Exhaustion) 導緻的適應性應答 (Response) 失敗”，在醫學和心理學中具有重要的臨床意義。

“衰竭反應”并非标準醫學術語，但結合“衰竭”的醫學定義及相關表現，可以理解為機體因疾病、創傷或過度負荷導緻器官功能極度減弱時的生理反應。以下是綜合解釋：

指機體因疾病、創傷或代謝失衡導緻器官功能嚴重衰退，進入失代償狀态。此時器官無法維持正常生理功能，需醫療幹預。

注：具體表現需結合臨床檢查（如超聲心動圖、血生化等）确診。若出現疑似症狀，建議立即就醫。數據綜合自權威醫療平台。