大動脈的英文解釋翻譯、大動脈的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aortic

分詞翻譯：

大動脈的英語翻譯：

aorta; main artery
【醫】 conducting arteries

專業解析

大動脈 (dà dòngmài) 的漢英詞典釋義詳解

“大動脈”是一個中文名詞，在漢英詞典中通常對應兩個主要的英文釋義，具體含義需根據語境判斷：

醫學解剖學意義 (Main Artery / Aorta)：
- 核心含義：指人體或動物體内最粗大的動脈血管。它直接連接心髒，負責将心髒泵出的、富含氧氣的血液輸送到全身各部位（除肺部循環外）。這是其最基礎和專業的含義。
- 英文對應詞：
  - Aorta: 特指從心髒左心室發出，向上（升主動脈）再向下（降主動脈、胸主動脈、腹主動脈）延伸的主幹動脈，是體循環系統的起始主幹。這是最精确的對應詞。
  - Main artery: 泛指身體某一區域或器官的主要供血動脈（如冠狀動脈是心髒的 main artery），但在泛指全身最大動脈時，也常與 aorta 互換使用，或指主動脈的主要分支（如頭臂幹）。
- 來源依據：該釋義是解剖學和醫學領域的标準術語，權威醫學詞典如《道蘭氏英漢醫學辭海》、《牛津醫學詞典》以及專業醫學數據庫如 UpToDate 均有明确定義。例如，梅奧診所官網對主動脈 (Aorta) 的描述清晰闡述了其作為“大動脈”的功能（來源：Mayo Clinic）。
交通/經濟/社會比喻意義 (Main Artery / Lifeline / Major Thoroughfare)：
- 核心含義：比喻在交通網絡、經濟體系或社會運行中起關鍵主幹、樞紐或命脈作用的通道、路線或要素。強調其不可或缺的核心地位和強大的輸送/連接能力。
- 英文對應詞：
  - Main artery: 最常用的直譯，指交通主幹道（如高速公路、鐵路幹線）。
  - Lifeline: 強調其作為生命線、命脈的重要性（如對經濟至關重要的貿易航線、能源通道）。
  - Major thoroughfare: 特指城市或區域内的主要交通幹道。
  - Trunk line: 常用于鐵路、通信等網絡的主幹線。
  - Key artery: 強調其關鍵性。
- 來源依據：此比喻用法廣泛存在于新聞報道、經濟分析、地理和交通規劃文獻中。例如，世界銀行或國際貨币基金組織的報告在讨論基礎設施時，常将重要的跨國交通走廊稱為“economic arteries”（來源：World Bank Reports）。中國交通運輸部發布的《國家公路網規劃》中，也将國家高速公路主幹線稱為“綜合交通運輸體系的主動脈”（來源：中華人民共和國交通運輸部）。

“大動脈”在漢英詞典中的核心釋義需區分具體語境：

在生物醫學領域，它精确對應Aorta 或Main artery，指輸送血液離開心髒的最大血管。
在更廣泛的比喻語境中，它對應Main artery, Lifeline, Major thoroughfare 等，喻指任何系統中至關重要的主幹通道或命脈。

網絡擴展解釋

大動脈的含義可以從生理學和比喻義兩個層面理解，以下是綜合解釋：

一、生理學定義

基本概念
大動脈指人體内最粗的動脈血管，主動脈是其核心部分，起自左心室，負責将含氧血液輸送至全身。根據分布區域不同，分為：
- 升主動脈：連接心髒左心室，發出冠狀動脈供應心髒本身。
- 主動脈弓：分支為頭臂幹、左頸總動脈、左鎖骨下動脈，供應頭頸和上肢。
- 胸主動脈/腹主動脈：向下延伸至軀幹和下肢，分支包括腎動脈、腸系膜動脈等。
結構與功能特點
大動脈管壁富含彈性纖維（稱彈性動脈），能緩沖心髒搏動産生的壓力，維持持續血流。例如頸總動脈、股動脈等體表可觸及搏動的動脈均屬大動脈。

二、比喻義及延伸用法

社會或經濟中的核心要素
該詞常用于比喻支撐系統運轉的關鍵部分，如：
- 交通幹線（如京廣鐵路被稱為“南北大動脈”）。
- 經濟命脈（如能源供應網絡）。
- 企業核心競争力（如核心技術部門）。

三、健康關聯

大動脈健康直接影響全身供血，常見病變包括動脈粥樣硬化（血管狹窄）、動脈瘤（血管擴張破裂風險）等。例如腹主動脈瘤破裂可能導緻緻命性内出血。

如需進一步了解大動脈疾病防治，可參考醫學專業來源（如、5、7）。