社會生活英文解釋翻譯、社會生活的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 civil life

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

生活的英語翻譯：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

專業解析

社會生活（Social Life）指人類在群體環境中形成的互動關系與文化實踐總和，其核心包含三個維度：

1. 人際網絡：以家庭、職場、社區為基礎的社會關系架構，體現為日常交往、合作與沖突調解（來源：Oxford English Dictionary）；
2. 文化規範：包含語言習俗、法律制度及道德準則，例如漢語中的"人情"概念對應英語"social reciprocity"（來源：Cambridge Dictionary）；
3. 物質基礎：經濟活動與公共設施構成社會運轉載體，如交通系統（transportation infrastructure）對社交範圍的拓展作用（來源：Merriam-Webster）。

跨文化對比顯示：漢語詞典側重集體主義視角，強調"安土重遷"等社群穩定性；英語釋義則突出個體在社交中的角色選擇（role enactment）。當代數字化發展催生虛拟社交（virtual socializing），被《韋氏詞典》2023年修訂版收錄為新型社會生活形态。

網絡擴展解釋

社會生活指人類在社會環境中進行的所有物質與精神活動的總和，涵蓋個體、家庭及群體在公共與私人領域的互動行為。以下是其核心要點：

一、定義與範疇

根據權威定義，社會生活分為廣義和狹義：

• 廣義：包含人類所有物質生産活動（如經濟行為）和精神活動（如文化、教育），以及社會關系中的政治、法律等領域（）。
• 狹義：特指日常消費性活動，如衣食住行、社交、婚戀、節慶習俗等（）。

二、基本組成要素

1. 物質生活：以經濟活動為基礎，包括生産、消費等滿足生存需求的行為（如工作、貿易）（）。
2. 精神生活：涉及文化、教育、藝術、信仰等精神層面的活動（如閱讀、宗教儀式）（）。
3. 社會關系紐帶：通過家庭、社區、組織等形成的互動網絡，體現為合作、競争或制度規範（）。

三、特點與表現形式

• 多層次性：既有個人日常行為（如飲食起居），也有公共事務參與（如選舉、環保行動）（）。
• 動态融合：物質與精神活動常交織，例如建築既滿足居住需求（物質），又承載審美價值（精神）（）。
• 文化傳承性：通過語言、習俗、儀式等延續社會規範（如春節團聚、成人禮）（）。

四、相關概念區分

• 與經濟/政治生活的關系：經濟生活側重生産與分配，政治生活涉及權力與制度，而社會生活更廣泛覆蓋日常實踐（）。
• 與個體生活的差異：個體生活強調私人領域（如家庭），社會生活則包含公共屬性（如社區治理）（）。

如需進一步了解具體領域（如社會組織的運作機制），可參考社會學專業文獻或權威百科資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍點鞍式薄紙稿紙比德氏神經節場離子顯微鏡程式例行裝入唇鼻的慣用表示法過戶契據和好活化度活塞沖程加肋管精神性排尿困難脊髓分解救濟員極限篩分淋巴組織生成磷酸鈣過多症流線籠蔽效應耐電壓區域調度散裝貨物又稱大宗貨物聲調學使免疫的衰變數據集控制塊損傷率