損傷率英文解釋翻譯、損傷率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 damage ratio

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

損傷率在漢英詞典中的核心釋義指物體或系統在特定條件下發生損壞的概率或比率，常見于工程、醫學及材料科學領域。其英文對應詞為"damage rate" 或"failure rate"，具體含義需結合語境：

基礎定義
指單位時間内或特定條件下，受損單元數量與總單元數的比值。例如，在質量控制中表示産品瑕疵比例，醫學中描述組織病變程度。英文常譯為"damage ratio"（靜态比例）或"damage rate"（動态速率）。
工程領域延伸含義
在機械或電子系統中，損傷率特指部件失效的頻率，如"年均設備損傷率"（annual equipment failure rate）。此時與"failure rate" 互換使用，計算公式為：

$$ lambda = frac{N_f}{N_t times T} $$

其中 ( lambda ) 為損傷率，( N_f ) 是失效數，( N_t ) 為總樣本數，( T ) 為觀測時長。來源：《英漢科技大詞典》（科學出版社）。
醫學語境差異
用于描述生物組織或細胞受損程度時，強調損傷範圍占比，例如"心肌損傷率"（myocardial damage ratio）。此場景下更側重空間分布而非時間頻率。來源：《現代醫學漢英詞典》（人民衛生出版社）。
漢英翻譯要點
- 動态過程優先用"rate"（如腐蝕損傷率 → corrosion damage rate）
- 靜态結果適用"ratio"（如檢測損傷率 → detected damage ratio）
  參考：Linguee漢英雙語語料庫（www.linguee.com）。
權威定義補充
根據《牛津英漢雙解技術詞典》，"damage rate" 明确定義為："單位時間内發生物理損壞的實例數量，尤用于材料疲勞測試"。

損傷率是用于衡量特定範圍内物品、材料或人員受損傷程度的指标，其定義和計算方式根據應用場景有所不同。以下是詳細解釋：

損傷率通常指在一定總量中，受損傷的個體數量或程度所占的比例。例如：

大多數場景下，損傷率的公式為： $$ text{損傷率} = left( frac{text{損傷量}}{text{總量}} right) times 100% $$

示例：生産1000件商品，其中20件受損，則損傷率為 $(20/1000) times 100% = 2%$。

醫療領域（壓力性損傷）
- 公式：手術室壓力性損傷發生率 = （某時期新發損傷人數 / 同期手術總數） × 100%。
- 應用場景：評估手術過程中患者皮膚或組織因壓力導緻的損傷風險。
材料管理中的損耗率
- 公式可能擴展為：損耗率 = （實際消耗總量 - 成品量） / 實際消耗總量。
- 適用場景：計算原材料在加工過程中的損傷或浪費比例。

如需具體場景的深入分析，建議結合行業标準進一步查詢。