散裝貨物又稱大宗貨物英文解釋翻譯、散裝貨物又稱大宗貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cargo in bulk

分詞翻譯：

散裝貨物的英語翻譯：

【經】 bulk commodity

又的英語翻譯：

again; and; as well as; both

稱的英語翻譯：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

大宗的英語翻譯：

a large amount; staple
【經】 in gross

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

在漢英詞典視角下，“散裝貨物”與“大宗貨物”是國際貿易和物流領域的關鍵術語，其核心含義及關聯如下：

一、散裝貨物 (Bulk Cargo)

指未經包裝、直接以自然狀态裝載的貨物，通常通過專用設備（如輸送帶、抓鬥）進行裝卸。其核心特征包括：

形态特性：呈顆粒、粉末或液體狀（如谷物、煤炭、原油）。
運輸方式：依賴散貨船、罐車等專用載具，采用整艙/罐單元化運輸。
計量标準：以重量（噸）或體積（立方米）為計量單位，而非件數。

二、大宗貨物 (Commodity Cargo)

指同質化、交易量大且具商品屬性的貨物，其定義側重經濟與貿易維度：

市場屬性：多為原材料或初級産品（如鐵礦石、大豆），在期貨市場活躍交易。
規模特征：單批次運輸量極大，通常以萬噸為基準單位。
标準化：品質分級明确，符合國際商品标準（如ISO或行業規範）。

三、術語關聯與差異

交叉性：大宗貨物常以散裝形态運輸（如散裝原油），故“散裝大宗貨物”(Bulk Commodities)為常見組合。
本質區别：
“散裝”強調物理形态與裝卸方式（與“件雜貨”相對）；

“大宗”強調交易規模與商品屬性（與“小宗零售貨物”相對）。

四、權威定義參考來源

國際海事組織（IMO）：界定散裝貨物運輸安全規範（《國際海運固體散裝貨物規則》）。
國際貿易術語解釋通則（Incoterms®）：明确大宗商品交易中買賣雙方責任劃分（如FOB適用于散糧交易）。
牛津商業英語詞典：定義"Bulk Cargo"為"unpacked large quantities of goods"，"Commodity"為"a raw material tradable in bulk"。
中國國家标準《物流術語》（GB/T 18354-2021）：規範散裝貨物為“無包裝的松散态貨物”。

概念對比表

特征	散裝貨物 (Bulk Cargo)	大宗貨物 (Commodity Cargo)
定義核心	物理形态與運輸方式	交易規模與市場屬性
典型示例	煤炭、礦砂、液化天然氣	原油、銅期貨、小麥合約
反義概念	件雜貨 (General Cargo)	小宗零售貨物
計量方式	重量/體積	交易單位（噸/桶等）
标準化依據	運輸安全規則（如IMSBC）	商品品質分級（如API原油标準）

網絡擴展解釋

散裝貨物（Bulk Cargo）和大宗貨物（Bulk Goods）在物流和貿易中常被關聯使用，但兩者側重點略有不同：

一、散裝貨物的定義與特點

定義
散裝貨物指不加包裝、直接以自然形态運輸的貨物，常見于塊狀、粒狀、粉狀或液态的大宗商品，例如礦石、煤炭、原油、糧食等。
特點
- 運輸形态：無需包裝，直接裝載于船艙、貨艙等容器中，依賴專用設備（如傳送帶、管道）裝卸。
- 分類：
  - 固體散貨（如鐵礦石、谷物）；
  - 液體散貨（如石油、植物油）。
- 海關處理：通常因體積龐大且難以查驗，海關采取簡化通關流程。

二、大宗貨物的定義與關聯

定義
大宗貨物強調交易屬性，指數量巨大、價值較低且對全球經濟影響顯著的商品，如能源（原油）、金屬（銅、鐵礦石）、農産品（小麥、大豆）等。
與散裝貨物的關系
- 重疊性：大宗貨物常以散裝形式運輸，例如煤炭、谷物等。
- 區别：
  - 大宗貨物側重交易規模和經濟地位，可能包含少量需包裝的品類（如袋裝咖啡豆）；
  - 散裝貨物側重運輸形态的無包裝性，不限于大宗交易商品（如小批量散裝建材）。

三、常見類型舉例

典型散裝/大宗貨物：鐵礦石、原油、煤炭、天然氣、糧食（小麥、玉米）。
其他散裝貨物：水泥、化肥、木材等。

四、總結

核心關聯：兩者均指量大、低價值且運輸效率優先的商品，多數情況下可互換使用。
術語側重：
- 散裝貨物強調運輸方式的無包裝性；
- 大宗貨物強調交易規模和市場影響。

如需更完整的分類或案例，可參考相關物流及貿易百科資料。