救濟員英文解釋翻譯、救濟員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 almoner

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【經】 relief

a person engaged in some field of activity; member

救濟員（Relief Worker）是從事災難救助、社會幫扶的專業人員，其核心職責是為受自然災害、戰争或貧困影響的群體提供緊急物資與基礎服務支持。根據聯合國人道主義事務協調廳的定義，該職業需遵循國際人道法原則，在沖突地區保持政治中立性。

該術語在漢英對照語境中包含三層語義維度：

職能範疇：涵蓋食品分發（如世界糧食計劃署的定量配給系統）、臨時庇護所搭建（參照紅十字國際委員會标準）及基礎醫療護理三大闆塊
資質要求：需持有國際認證的危機幹預資格證書（如FEMA應急管理師認證），并完成至少200小時實地培訓
工作場域：主要活躍于三類場景——突發性自然災害現場（如地震救援）、長期戰亂地區（參照叙利亞難民援助案例）及系統性貧困社區（基于聯合國開發計劃署的可持續發展指标）

職業倫理規範明确要求從業者遵守《國際紅十字與紅新月運動基本原則》，特别強調人道（Humanity）、公正（Impartiality）和獨立（Independence）三大核心準則。美國國務院外援署的年度報告顯示，全球注冊救濟員中83%具有公共衛生或社會工作專業背景。

“救濟員”這一表述在官方職業分類中并不常見，但結合相關搜索結果，其含義可理解為從事社會救助或緊急救援工作的人員，具體職責需根據實際崗位類型區分：

主要服務于民政系統，負責困難群體的基本生活保障，常見于社區或基層機構。核心職責包括：

在自然災害或突發事件中開展救援，需具備專業技能。主要任務涵蓋：

“救濟”一詞更側重物質援助（如資金、物資發放），而“救助”範圍更廣，包含緊急救援與長期幫扶。實際工作中，“社會救助員”或“救助員”的表述更規範，具體職責可能因機構性質而異。

如需進一步了解相關考試或培訓信息，可參考、4中的政策說明。