貝特曼氏鎮咳滴劑英文解釋翻譯、貝特曼氏鎮咳滴劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Bateman's pectoral drops

分詞翻譯：

貝的英語翻譯：

seashell; shellfish
【醫】 bel

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

曼的英語翻譯：

graceful; prolonged

氏的英語翻譯：

family name; surname

鎮咳滴劑的英語翻譯：

【醫】 pectoral drops

專業解析

貝特曼氏鎮咳滴劑（Bateman's Pectoral Drops）是一種具有曆史淵源的止咳藥物制劑，其名稱和成分可從漢英詞典角度及藥理學背景進行如下解釋：

一、術語解析

1. 貝特曼氏 (Bateman's)

   指該制劑的命名來源，通常關聯曆史人物或配方發明者。此處源自18世紀英國醫生William Bateman，其配制的止咳藥水曾廣泛使用（來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary）。

2. 鎮咳 (Antitussive)

   漢語"鎮咳"意為抑制咳嗽反射，對應英文"antitussive"，指通過作用于延髓咳嗽中樞或局部麻醉呼吸道黏膜來緩解咳嗽症狀（來源：Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics）。

3. 滴劑 (Drops)

   指液體劑型，需以滴數計量服用。英文"drops"強調其給藥方式為口服液體制劑（來源：Remington: The Science and Practice of Pharmacy）。

二、藥物成分與作用

傳統貝特曼氏滴劑主要含：

• 阿片酊 (Opium Tincture)：提供可待因（codeine）等生物堿，通過抑制咳嗽中樞起效。
• 甘草提取物 (Licorice Extract)：緩解咽喉刺激，輔助祛痰。
• 樟腦 (Camphor)：局部輕微麻醉與支氣管舒張作用。

注意：因含阿片成分，現代醫學已嚴格限制其使用，被更安全的鎮咳藥（如右美沙芬）替代（來源：WHO Model List of Essential Medicines）。

三、現代等效藥物

當前臨床常用鎮咳滴劑包括：

• 氫溴酸右美沙芬口服溶液 (Dextromethorphan Hydrobromide Oral Solution)：非麻醉性中樞鎮咳藥，無成瘾性。
• 苯丙哌林滴劑 (Benproperine Drops)：兼具中樞與外周鎮咳作用（來源：Martindale: The Complete Drug Reference）。

權威參考文獻來源：

1. Dorland's Illustrated Medical Dictionary (Elsevier)
2. Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics (McGraw Hill)
3. Remington: The Science and Practice of Pharmacy (Pharmaceutical Press)
4. WHO Model List of Essential Medicines (World Health Organization)
5. Martindale: The Complete Drug Reference (Pharmaceutical Press)

網絡擴展解釋

關于“貝特曼氏鎮咳滴劑”，目前未檢索到權威的藥品信息。可能的原因包括：

1. 名稱準确性
   該名稱可能存在拼寫誤差或地域性差異。例如“貝特曼”可能是品牌名、發明者姓氏或翻譯問題，建議核對藥品外包裝的英文原名或成分表。

2. 劑型與用途推測
   “鎮咳滴劑”通常指緩解咳嗽的液體藥物，可能含右美沙芬、愈創甘油醚等常見止咳成分，但具體配方需以實際藥品說明為準。

3. 安全提示
   止咳藥物需根據咳嗽類型（幹咳/痰咳）選擇，部分含成瘾性成分（如可待因）。建議：

   • 咨詢醫生或藥師确認藥物適用性；
   • 避免自行用藥，尤其是兒童、孕婦及慢性病患者。

若需進一步幫助，請提供更多信息（如外包裝成分、生産廠商等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】