遞延人壽年金英文解釋翻譯、遞延人壽年金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deferred life annuity

分詞翻譯：

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英語翻譯：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

壽的英語翻譯：

birthday; for burial; life; longevity

年金的英語翻譯：

annuity; pension; reprise
【醫】 annuity
【經】 annuity; gale; rente

專業解析

遞延人壽年金（Deferred Life Annuity）是一種人壽保險産品，指投保人一次性或分期繳納保費後，在未來約定的時間點才開始向受益人（通常為投保人本人）定期支付年金的長期財務安排。其核心特征在于"遞延"（Deferred），即保費積累期與年金給付期之間存在時間差。

一、核心概念解析（漢英對照）

遞延 (Deferred)
指年金支付起始時間延遲至繳費期結束後的某個未來日期（如退休年齡）。在此期間，保費進行投資積累。英文強調"postponement of income payments"。
人壽年金 (Life Annuity)
以被保險人的生存為條件，隻要生存即可持續領取年金直至身故。英文定義為"a contract providing income for the remainder of a person's life"（來源：Investopedia）。
運作機制
- 積累期：保費投入并産生投資收益（稅優可能）。
- 給付期：按約定頻率（如月/年）支付固定或可變金額，直至被保險人身故。

二、産品結構與功能

長期養老規劃
主要用于補充退休收入，遞延期可匹配工作年限，給付期覆蓋退休生活（來源：中國保險行業協會術語庫）。
長壽風險對沖
通過終身支付特性，規避因壽命過長導緻的財務短缺風險（來源：國際精算師協會SOA）。
稅收遞延優勢
部分國家/地區允許積累期内投資收益免稅，領取時再計稅（如美國401(k)、中國稅延養老保險）。

三、關鍵類型對比

分類依據	常見類型	特點說明
給付起始時間	即期年金 vs. 遞延年金	遞延年金具有保費積累階段
給付期限	終身年金 vs. 定期年金	人壽年金通常為終身型
金額确定性	固定年金 vs. 變額年金	變額年金收益與投資表現挂鈎

四、精算與金融術語關聯

現值計算：年金現值（PV）公式體現時間價值：
$$ PV = P times frac{1 - (1 + r)^{-n}}{r} $$ 其中 (P) 為每期支付額，(r) 為折現率，(n) 為支付期數（來源：金融數學教科書）。

死亡率表應用：保險公司使用生命表（Life Table）評估長期支付風險（來源：中國銀保監會《中國人身保險業經驗生命表》）。

權威定義參考：
中國人民銀行《金融工具統計分類》将人壽年金歸類為"保險準備金"，強調其"以被保險人生存為給付條件"的合同特征（鍊接：www.pbc.gov.cn 法規文件庫）。

網絡擴展解釋

遞延年金（又稱延期年金）是一種特殊的年金形式，結合了人壽保險和長期儲蓄的特點，主要用于退休規劃或長期資金管理。以下是其核心要點：

1.基本定義

遞延年金是指在最初若幹期（累積期）沒有資金收付，而在後續階段（清償期）按約定等額支付款項的年金形式。其本質是“零存整付”，即前期積累資金，後期定期領取。

2.運作階段

累積期：投保人定期繳費或趸繳保費，資金由保險公司投資增值。此階段通常持續數年或數十年，期間無收益支付。
清償期：到達約定時間（如退休）後，保險公司開始按年/月等周期支付固定金額，直至合同終止或被保險人身故。

3.核心特點

稅收優惠：累積期的資金增值部分通常免稅，僅在領取時繳納所得稅。
靈活性：可選擇分期或一次性領取，部分産品允許延遲領取以增加收益。
保障功能：若被保險人在累積期身故，受益人可能獲得賬戶餘額或保費的返還。

4.適用場景

退休規劃：通過長期繳費積累養老金，退休後獲得穩定收入。
抗通脹需求：部分産品提供保底收益或與投資組合挂鈎，抵禦通貨膨脹。
企業年金：企業為員工提供補充養老保障的常見形式。

5.與人壽保險的結合

遞延年金常與人壽保險結合（即“遞延人壽年金”），在提供定期收入的同時，附加身故保障。例如，若被保險人在清償期前身故，受益人可獲賠已交保費或賬戶價值的較高者。

提示：不同産品的具體條款差異較大，建議通過保險公司官網或專業顧問了解詳細信息（參考來源：、3、5、7）。