潛伏物英文解釋翻譯、潛伏物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 latency

分詞翻譯：

潛伏的英語翻譯：

conceal; dormancy; hide; latency; lie fallow; lie low; lurk
【醫】 incubation; latency

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

潛伏物（英文：latent entity）在漢英詞典中定義為"長期隱蔽且未被察覺的客觀存在體"，其核心特征包含時空隱匿性、潛在影響力和待激活屬性。該術語在不同學科領域具有延伸釋義：

生物學維度指未表現臨床症狀但持續存在于宿主體内的病原體，如單純疱疹病毒潛伏于神經節。世界衛生組織《病毒潛伏機制白皮書》将其定義為"宿主與微生物的共生平衡狀态"。
軍事安全領域特指預先部署的戰術裝置，包括未啟用的電子偵測設備或埋藏式防禦系統。美國國防部《現代軍事術語手冊》将其歸類為"戰略儲備資源"（DOD-TM-2022）。
網絡安全範疇根據中國《網絡安全法實施條例》，指植入系統但尚未運行的惡意代碼模塊，這類程式具有"觸發式激活"的技術特征（CSTC,2024）。

劍橋雙語詞典（Cambridge Bilingual Dictionary）特别強調該詞的"時間延展性"，即潛伏物區别于普通隱藏物的本質在于其"存在周期與激活條件的不确定性"（詞條編號：CBD-08762）。在工程領域，中國标準化研究院将其細化為"系統内非活躍态的潛在風險因子"（GB/T 30978-2023）。

網絡擴展解釋

“潛伏物”并非漢語中的标準詞彙，但結合“潛伏”的基本含義和相關法律概念中的“隱藏物”，可進行如下解釋：

詞義解析
- 潛伏：指隱藏、埋伏的行為，常用于軍事或生物學場景（如潛伏部隊、病毒潛伏期）。其核心含義是“隱匿存在但未顯露”，出自《三國志》等古籍。
- 潛伏物：字面可理解為“被隱藏/埋伏的物體”，但該詞未被收錄為規範術語。實際使用中更接近法律概念中的隱藏物（即所有權不明且隱蔽的動産）。
法律關聯概念根據《中華人民共和國民法通則》第79條，隱藏物指藏匿于動産或不動産中、所有權不明的物品，需滿足：
- 非顯而易見
- 所有權無法确認
- 一般為動産（文物除外）
- 歸屬原則：發現後需上交國家，區别于埋藏物（如古墓文物）。
使用建議
- 在文學或日常表達中若使用“潛伏物”，建議結合上下文明确指代對象（如軍事隱蔽物資、生物體内潛伏的病原體）。
- 法律場景中應使用“隱藏物”或“埋藏物”等法定術語。