賒購或賒銷制度英文解釋翻譯、賒購或賒銷制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 credit system

分詞翻譯：

賒購的英語翻譯：

buy on tally; on the nod; tick
【經】 buy for account; buy on tick; credit; credit buying; credit purchase
give tick; go tick; on the nod; on tick; purchase on account

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

賒銷制的英語翻譯：

【經】 tally trade system

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

賒購/賒銷制度的漢英詞典釋義與詳解

一、漢語釋義與核心概念 (Chinese Definition & Core Concept)

賒購（shē gòu）指買方在獲取商品或服務時，不立即支付現金，而是約定在未來特定日期結清貨款的行為。對應的賣方行為稱為賒銷（shē xiāo），即賣方允許買方延期付款的銷售方式。該制度本質是一種基于商業信用（Commercial Credit）的短期融資，核心在于延期支付（Deferred Payment）和信任關系（Trust Relationship）。其運作依賴于買賣雙方籤訂的信用協議，明确付款期限、利息（若有）及違約責任。

二、英語對應術語與商業場景 (English Equivalents & Business Context)

在英語中，賒購可譯為：

Buy on credit（以信用購買）
Purchase on account（賒賬采購）
賒銷則對應：

Sell on credit（信用銷售）
Open-account sale（賒賬銷售）
Credit sale（賒銷）

該制度常見于B2B貿易（如供應商向零售商供貨）、供應鍊管理及部分零售場景（如大型設備采購）。其優勢在于緩解買方現金流壓力（Cash Flow Relief），同時幫助賣方擴大市場份額（Market Expansion），但伴隨信用風險（Credit Risk），如買方違約導緻壞賬（Bad Debt）。

三、制度要點與會計處理 (Key Mechanisms & Accounting Practice)

信用期限（Credit Period）：雙方約定的付款周期（如30天、60天），直接影響資金周轉效率。
風險管理工具：賣方常通過信用評估（Credit Assessment）、設置信用額度（Credit Limit）或要求抵押擔保（Collateral）降低風險。
會計記錄：賒購方需記錄“應付賬款”（Accounts Payable），賒銷方則計入“應收賬款”（Accounts Receivable），并在財務報表中披露相關信用風險。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“賒”“賒購”“賒銷”的釋義。
《牛津商業英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）關于 "credit sale", "open account" 的術語解釋。
國際會計準則理事會（IASB）發布的《國際財務報告準則第9號——金融工具》（IFRS 9）對應收賬款減值處理的規定。

網絡擴展解釋

賒購與賒銷是商業活動中基于信用的交易制度，以下是詳細解釋：

一、定義與核心區别

賒銷（信用銷售）：賣方先交付商品或服務，買方延期支付貨款。例如農資經銷商允許農戶先取貨後付款。
賒購：買方先取得商品所有權，承諾未來分期或延期支付貨款。常見于企業資金緊張時采購高價商品。

二、特點與運作機制

賒銷特點：
- 以信用為基礎，形成賣方（債權人）與買方（債務人）的債務關系；
- 商品所有權轉移後即完成銷售，付款時間滞後；
- 常用于市場競争激烈或開拓新市場時。
賒購特點：
- 買方利用自身信用獲取商品，通常需支付高于現款的價格；
- 適用于高周轉率商品（如易轉賣或加工品）。

三、利弊分析

類型	優勢	風險
賒銷	①提升銷量與市場份額；②降低庫存成本；③促進新産品推廣	①資金流動性壓力；②壞賬風險（如自然災害導緻農戶無法還款）；③催收成本高
賒購	①緩解企業短期資金壓力；②保障供應鍊穩定	①采購成本增加；②依賴買方信用，可能引發債務糾紛

四、制度應用與挑戰

會計處理：賒購需設置“采購折扣”科目核算，賒銷則形成應收賬款。
管理建議：
- 賒銷應評估客戶信用，避免盲目擴張；
- 現款交易可提高資金周轉率，減少退貨風險。

五、行業案例

農資領域：賒銷普遍但風險高，2025年部分經銷商已轉向“絕不賒銷”策略，以避免資金鍊斷裂。
零售業：賒購常用于大宗商品采購，但需平衡價格與賬期。

如需進一步了解會計處理或行業具體案例，可查看來源網頁獲取完整信息。