日記總帳英文解釋翻譯、日記總帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 combined journal and ledger; syonptic

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

總帳的英語翻譯：

【經】 general account; general ledger

專業解析

日記總帳（General Journal）的漢英詞典釋義與詳解

一、定義與英文術語

日記總帳（Rìjì Zǒngzhàng），英文譯為General Journal，是會計系統中用于按時間順序記錄所有經濟業務的原始賬簿。它作為會計分錄的首次書面記錄，涵蓋借方（Debit）與貸方（Credit）的完整條目，是編制分類賬（Ledger）的基礎依據。其核心功能在于确保交易的時序性與完整性，為後續財務彙總提供原始數據鍊。

二、核心功能與會計意義

時序記錄（Chronological Recording）
所有交易按發生日期逐筆登記，形成連續的流水記錄。例如：銷售商品、支付費用等均需注明日期、賬戶名稱、金額及摘要，避免遺漏或重複。

雙重分錄（Double-Entry Basis）
每筆交易嚴格遵循“有借必有貸，借貸必相等”原則，确保會計等式（資産=負債+所有者權益）平衡。例如：購入設備（借：固定資産，貸：銀行存款）需同步登記借貸方。

審計溯源（Audit Trail）
作為原始憑證與分類賬的橋梁，日記總帳提供完整的交易溯源路徑，便于核查錯誤或驗證財務真實性，符合内部控制要求。

三、權威參考依據

《企業會計準則——基本準則》
規定日記賬為必備會計賬簿，強調其作為財務報告編制基礎的法律地位（財政部，2006年修訂）。

《英漢會計詞典》
明确定義“General Journal”為記錄非專項交易的原始賬簿，與專用日記賬（如銷售/采購日記賬）相區分（中國財經出版社，2018）。

國際會計實踐
國際財務報告準則（IFRS）及美國通用會計準則（GAAP）均要求企業保留通用日記賬（General Journal），以支持財務報表的透明性與可比性。

注：本文内容基于會計學基礎理論及權威文獻，引用來源為公開出版的會計準則與專業工具書。因未檢索到可驗證的線上鍊接，暫不提供網頁引用，建議讀者參考上述實體文獻或權威機構官網（如財政部、IASB）獲取細則。

: 中華人民共和國財政部. 《企業會計準則》. 2006.

: 李保仁. 《英漢會計詞典》. 中國財經出版社, 2018.

: International Accounting Standards Board (IASB). "Conceptual Framework for Financial Reporting." 2018.

網絡擴展解釋

日記總賬是會計領域中一種特殊的賬簿形式，結合了序時賬簿（日記賬）和總分類賬簿的功能。以下是其核心要點：

1.定義與性質

日記總賬是一種聯合賬簿，将經濟業務的時間順序記錄與科目分類彙總相結合。它既是企業每日經濟活動的序時記錄，又是按會計科目分類的總括反映。

2.核心功能

雙重記錄：逐日登記所有經濟業務，既按發生時間順序記錄，又按科目分類彙總。
財務彙總：月末自動彙總各科目的借貸方發生額及餘額，簡化了傳統總賬需單獨彙總的步驟。

3.内容與結構

記錄要素：包括日期、科目類别、借貸金額、摘要等基礎信息，并關聯合同、發票等憑證。
科目集中：所有總賬科目集中在一張賬頁上，便于全面查看科目間的關聯關系。

4.主要用途

審計依據：作為企業財務狀況的原始記錄，是審計核查的重要基礎。
核算形式核心：在“日記總賬核算形式”中，它是唯一的總分類賬簿，直接用于編制財務報表。

5.與傳統總賬的區别

對比項	日記總賬	普通總賬
記錄方式	序時+分類結合	僅分類彙總
科目分布	所有科目集中在一頁	每個科目單獨分頁
核算流程	直接生成彙總數據	需通過試算平衡表彙總

日記總賬通過融合時間順序和科目分類，簡化了會計流程，尤其適用于業務量較小的企業。其設計理念體現了會計記錄的效率與完整性平衡。如需更詳細操作案例，可參考會計學堂或知網百科的完整說明。