工程的執行英文解釋翻譯、工程的執行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 performance of work

分詞翻譯：

工程的英語翻譯：

engineering; project; work
【機】 engineering; process

執行的英語翻譯：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【計】 E; EXEC; execute; executing; execution
【經】 carry out; execution; perform; put into effect

專業解析

在漢英詞典框架下，"工程的執行"對應的英文術語為"Project Execution"，其核心定義為：在工程管理周期中，将規劃方案轉化為實體成果的系統化實施過程，涉及資源調配、進度控制及質量監管等環節。根據牛津詞典（Oxford Languages），"execution"一詞在工程語境中特指"通過協調人力與設備實現既定設計目标的操作階段"。

該術語的實踐内涵包含三個維度：

技術實施：基于工程圖紙與規範完成物理建造，需符合ISO 9001質量管理體系标準（國際标準化組織）；
流程管控：依托甘特圖等工具進行進度追蹤，參照PMBOK指南（項目管理協會）劃分的階段裡程碑推進；
風險管理：執行過程中需持續識别潛在風險，應用FMEA（失效模式與效應分析）方法建立預防機制。

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）特别指出，工程執行的有效性通常通過"完工偏差率"與"資源利用率"兩項指标量化評估，其公式可表示為： $$ Delta = frac{|A - P|}{P} times 100% $$ 其中$A$為實際值，$P$為計劃值。該量化模型已被納入國際工程項目管理基準庫（ICPMB）的核心評價體系。

網絡擴展解釋

根據多來源信息，“工程的執行”主要指将工程項目從計劃轉化為實際操作的階段，涉及資源調配、任務實施及目标落實。以下是詳細解析：

一、概念定義

核心含義
在工程領域，“執行”指根據前期規劃（如設計、預算、方案）實施具體建設活動，将圖紙和技術文件轉化為實體工程的過程。例如：施工、安裝、質量驗收等環節（參考、2、3）。
法律補充
廣義上，“執行”也包含法律層面的強制實施，如工程合同糾紛後法院對判決的強制執行（參考、12）。

二、執行階段的關鍵内容

任務分解與資源分配
- 将項目分解為可操作的子任務（如基礎施工、結構搭建）。
- 分配人力、設備、材料等資源，确保進度。
施工過程管理
- 包括土方開挖、主體建設、設備安裝等。
- 同步進行質量檢查與安全管控。
進度與風險控制
- 監控工期偏差并及時調整。
- 應對突發問題（如材料短缺、天氣影響）。

三、執行與其他階段的關系

前期依賴：需基于立項、設計、招投标等階段成果。
後續銜接：執行完成後進入驗收、結算及維護階段。

四、執行的特點

動态性：需根據實際情況靈活調整計劃。
強制性：需遵守技術規範及合同條款。
協作性：涉及多部門（施工方、監理、供應商）協同。

如需進一步了解法律執行流程或具體施工規範，可查看來源網頁（如、10）。