設備投資英文解釋翻譯、設備投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 equipment investment

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

專業解析

設備投資（Shèbèi Tóuzī）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

設備投資指企業或機構為獲取、升級或維護生産/運營所需的機械設備、儀器、技術裝置等固定資産而投入的資金。其英文對應術語為"Equipment Investment" 或"Capital Investment in Equipment"，強調将資本轉化為長期生産性資産的行為。

二、英文對應詞解析

Equipment（設備）
- 指用于特定功能的物理資産，如工業機械（machinery）、技術設施（technical installations）或工具（tools）。
- 例：制造設備（manufacturing equipment）、醫療設備（medical equipment）。
- 來源：Oxford English Dictionary，定義編號【equipment】
Investment（投資）
- 經濟行為中，指為獲取未來收益而配置資源（如資金、時間）。在會計語境中，設備投資屬于固定資本形成（Fixed Capital Formation）。
- 來源：Investopedia，詞條【Investment】

三、實務應用場景

設備投資的核心目标是通過技術升級提升生産效率或擴展産能，常見于以下領域：

制造業：購置自動化生産線（automated production lines）以替代人工；
科技行業：投入服務器集群（server clusters）支持雲計算服務；
基礎設施：政府投資公共交通設備（public transport fleets）。

四、權威文獻參考

會計準則定義
中國《企業會計準則第4號——固定資産》明确，設備投資需滿足：
（1）為生産商品、提供勞務而持有；
（2）使用壽命超過一個會計年度。
- 來源：中華人民共和國財政部《企業會計準則》
經濟學術視角
世界銀行将設備投資納入"固定資本形成總額"（Gross Fixed Capital Formation）統計指标，衡量經濟體長期生産力。
- 來源：世界銀行報告《全球投資趨勢監測》

五、關聯術語擴展

折舊（Depreciation）：設備價值隨時間分攤計入成本的過程（會計準則要求）；
資本支出（CAPEX）：與設備投資相關的會計分類，區别于運營支出（OPEX）。

注：以上釋義整合權威詞典定義、會計準則及國際經濟組織标準，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

設備投資是指企業或機構為滿足生産經營需求，通過購置、安裝及調試生産設備、工具、器具等形成的資金投入，其核心目标是提升效率、降低成本或擴大産能。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

基本定義
設備投資是構成基本建設投資的重要部分，包括需要安裝設備、不需安裝設備（如工具、器具）的實際支出。需安裝設備需滿足“正式開始安裝”等條件後才能計入投資完成額。
會計處理
在會計核算中，設備投資的借方反映投資完成額，貸方記錄交付使用的設備，餘額表示尚未交付的設備成本。

二、主要分類

按目的劃分
- 擴大産能：如購置新設備以增加産量或制造新産品。
- 技術升級：引入高精度、高效率設備以提升質量水平。
- 降低成本：通過先進設備減少原材料消耗或人工成本。
按項目類型劃分
- 新建項目投資（全新設備購置）
- 更新改造投資（替換或升級現有設備）。

三、核算要點

不需安裝設備：驗收入庫後即可計入投資額。
需安裝設備：需完成采購、安裝調試并滿足使用條件後才能核算。
成本構成：含購買價、運輸費、安裝調試費等。

四、意義與作用

設備投資通過技術升級和生産優化，可顯著提高企業競争力，同時為長期發展奠定硬件基礎。例如，自動化設備能降低人力成本，精密儀器可提升産品質量。

如需更完整信息，可參考正保會計網校或MBA智庫百科等來源。