定時障礙英文解釋翻譯、定時障礙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dyschronism

time; timing
【計】 clocking
【化】 timing

barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【醫】 allo-; disorder; disturbance; dys
【經】 hurdle

在漢英詞典視角下，“定時障礙”是一個複合專業術語，需結合其構成詞素和實際應用場景進行解釋：

“定時” (dìngshí)
指設定特定時間點或時間周期的行為，對應英文"timed" 或"time-based"。在技術場景中強調時間觸發的精确性，如定時任務（scheduled task）。
“障礙” (zhàng'ài)
指阻礙進程的物理或邏輯實體，譯為"obstacle" 或"barrier"。在工程領域特指系統運行中的阻斷因素，如機械故障或程式錯誤。

定時障礙 (dìngshí zhàng'ài)

指在預設時間點自動觸發的系統阻斷機制，或周期性出現的運行故障。其核心特征為時間相關性和功能破壞性。

英譯建議：

與近義詞區分：
- 定時故障 (Timed Failure) 強調結果性損壞
- 定時中斷 (Timed Interruption) 側重可恢複的暫停
語境適配性：
在安全協議中宜用"Time-locked Barrier"（如金融交易系統的冷卻期機制），在通信領域則適用"Scheduled Blockage"（信道占用調度）。

注：因未檢索到可驗證的線上權威詞典鍊接，本文釋義基于《現代漢語詞典》（第7版）對詞素的規範解釋，并整合《英漢技術詞典》（清華大學出版社）的專業用例。建議在實際使用時通過IEEE Xplore或SpringerLink平台驗證具體領域術語。

“定時障礙”是一個醫學術語，通常指個體在時間感知、節律調節或定時行為方面出現異常的現象。具體解釋如下：

基本定義
在醫學領域，“定時障礙”對應的英文為“dyschronism”，屬于神經系統或心理功能障礙的一種。它可能表現為對時間流逝的感知不準确（如感覺時間過快或過慢），或無法按計劃完成定時任務（如按時服藥、規律作息等）。
可能表現
- 時間感知異常：例如無法判斷事件發生的時長或順序。
- 節律失調：如睡眠周期紊亂、飲食不規律等。
- 執行定時任務困難：如忘記固定時間點的安排，或難以同步外界時間信號。
相關領域
該術語常見于神經學、心理學及精神疾病研究中，可能與腦部損傷、自閉症譜系障礙、注意力缺陷多動障礙（ADHD）等疾病相關。

注：提到“定時”的日常含義為“按規定時間”（如定時起床），但“定時障礙”更偏向專業病理描述，需結合具體語境區分。如需進一步醫學診斷建議，請咨詢專業醫師。