骨硬化英文解釋翻譯、骨硬化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bone sclerosis; ossium sclerosis; osteosclerosis

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

硬化的英語翻譯：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【計】 hardening
【化】 hardening; setting
【醫】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

專業解析

骨硬化 (Osteosclerosis) 的漢英詞典釋義與醫學解析

骨硬化 (gǔ yìnghuà) 是一個醫學術語，指骨骼組織的異常硬化或密度增加。其對應的英文術語為Osteosclerosis。

詳細釋義：

病理本質：
- 指骨密度 (bone density) 顯著高于正常水平的狀态。這通常是由于骨形成 (bone formation) 增加或骨吸收 (bone resorption) 減少，導緻骨小梁增粗、骨皮質增厚，單位體積内的骨礦物質含量異常增高。
- 在X光等影像學檢查上表現為骨骼區域異常緻密 (dense)、增白 (increased opacity)，透光性降低。
成因與分類：
- 生理性骨硬化：極為罕見，可見于某些特定部位（如顱骨内闆增生症）。
- 病理性骨硬化：是更常見的情況，可由多種疾病引起：
  - 遺傳性骨病：如成骨不全症 (Osteogenesis Imperfecta) 的某些類型（盡管更常見的是骨密度降低，但部分亞型或特定時期可表現為硬化）、骨硬化症 (Osteopetrosis)（又稱大理石骨病，是典型的廣泛性骨硬化疾病）。
  - 代謝性骨病：如腎性骨營養不良 (Renal Osteodystrophy) 中的某些類型（尤其在繼發性甲狀旁腺功能亢進控制不佳時可能出現骨硬化區域）、氟骨症 (Fluorosis)（長期過量氟攝入導緻骨硬化與骨軟化并存）。
  - 炎症性疾病：如慢性骨髓炎 (Osteomyelitis) 的愈合期或慢性期，炎症刺激可導緻局部骨質增生硬化。
  - 腫瘤性疾病：骨轉移瘤 (Bone Metastases)（尤其是前列腺癌、乳腺癌等成骨性轉移）、骨肉瘤 (Osteosarcoma)（可産生腫瘤性成骨）、骨樣骨瘤 (Osteoid Osteoma)（瘤巢周圍反應性硬化明顯）。
  - 其他：Paget骨病 (Paget's Disease of Bone)（混合性病變，可包含骨硬化區域）、肥大細胞增多症 (Mastocytosis) 等。
臨床表現：
- 症狀與原發疾病密切相關。輕度或局竈性骨硬化可能無症狀。
- 廣泛性骨硬化（如骨硬化症）可導緻：骨骼脆弱易骨折 (brittle bones and fractures)（盡管密度高，但結構異常）、骨髓腔變窄 (narrowing of bone marrow cavity) 引起貧血 (anemia)、肝脾腫大 (hepatosplenomegaly)（代償性髓外造血）、顱神經壓迫 (cranial nerve compression)（導緻視力、聽力障礙等）、生長遲緩 (growth retardation)、牙齒發育異常 (dental abnormalities) 等。
漢英術語核心對應：
- 骨 (gǔ) - Bone: 指構成骨骼系統的堅硬結締組織。
- 硬化 (yìnghuà) - Sclerosis: 在醫學上指組織的異常變硬或增厚過程。該詞根廣泛用于描述各種組織的硬化（如動脈硬化 Arteriosclerosis、多發性硬化 Multiple Sclerosis）。
- 骨硬化 (gǔ yìnghuà) - Osteosclerosis: 特指骨骼組織的硬化。由希臘詞根組成：Osteo- (骨) + -sclerosis (硬化)。

“骨硬化” (Osteosclerosis) 在漢英醫學詞典中，核心含義是指骨骼密度異常增高的病理狀态。它并非一個獨立的疾病，而是多種遺傳、代謝、炎症、腫瘤性疾病在骨骼系統的一種影像學表現 (radiographic manifestation) 和病理特征 (pathological feature)。其診斷依賴于影像學檢查（X光、CT等），并需結合臨床表現、實驗室檢查及可能的活檢來确定根本原因。治療主要針對其潛在的原發疾病。

參考來源：

National Organization for Rare Disorders (NORD). Osteopetrosis. https://rarediseases.org/rare-diseases/osteopetrosis/ (權威罕見病組織對典型骨硬化疾病的概述)
Radiopaedia. Osteosclerosis. https://radiopaedia.org/articles/osteosclerosis (專業醫學影像百科對骨硬化定義、病因、影像表現的詳細解釋)

網絡擴展解釋

骨硬化（Osteopetrosis）是一種以骨骼密度異常增高為特征的疾病，又稱為“大理石骨症”或“石骨症”。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與基本特征

骨硬化主要表現為骨吸收障礙導緻骨質過度堆積，骨骼密度顯著增加，但脆性隨之升高。正常骨骼代謝依賴成骨細胞與破骨細胞的動态平衡，而該病患者的破骨細胞功能異常，舊骨無法被吸收，新骨持續沉積，最終骨髓腔變窄甚至閉合。

二、病因與分型

遺傳因素：多數病例與基因突變相關，尤其是影響破骨細胞功能的基因（如TCIRG1、_CLCN7_等）。
分型：
- 早熟型（惡性型）：隱性遺傳，嬰幼兒期發病，常伴隨嚴重貧血、肝脾腫大，預後差。
- 遲發型（良性型）：顯性遺傳，成年後出現症狀，以骨折或偶然X線發現為主。

三、臨床表現

骨骼症狀：易骨折（尤其股骨）、骨痛、骨畸形（如佝偻病樣改變）。
血液系統：骨髓腔閉合導緻造血障礙，表現為貧血、血小闆減少。
神經系統：顱骨硬化壓迫神經，引起視力減退、耳聾、面癱等。

四、診斷與治療

影像學檢查：X線顯示骨骼呈均勻緻密“大理石樣”，骨皮質增厚，骨髓腔消失。
治療：目前無特效療法，以對症支持為主，如輸血糾正貧血、手術處理骨折；骨髓移植可能改善部分病例。

五、其他類型骨質硬化

需注意區分退行性骨質硬化（如骨關節炎中的骨贅形成）或局部反應性硬化（如骨折愈合期），這類情況與遺傳性骨硬化病無直接關聯。

提示：以上信息整合自醫學百科、三甲醫院科普等權威來源。若需進一步了解特定案例或治療方案，建議咨詢專科醫生。