feudalistic
feudalism
"封建性的"是漢語中用于描述與封建社會制度或思想相關聯屬性的形容詞，其英文對應詞為"feudalistic"。該詞的核心内涵包含三個維度：
一、制度特征層面
指代基于土地分封制和等級隸屬關系的治理體系。這種制度以《禮記·王制》記載的"天子建國，諸侯立家"為典型特征，強調通過宗法血緣維系中央與地方的權力結構，如西周時期實行的井田制和五等爵制度。
二、意識形态層面
包含維護等級特權的傳統倫理觀念，如《白虎通義》提出的"三綱六紀"倫理體系。具體表現為重農抑商的經濟觀、嫡長子繼承制的宗法觀，以及"君為臣綱"的政治倫理，這些思想在司馬光《資治通鑒》中均有體系化闡述。
三、社會形态層面
特指馬克思主義史學劃分的社會發展階段概念。參照郭沫若在《中國古代社會研究》中的論述，封建性社會以地主階級通過地租剝削農民為經濟基礎，政治形态呈現為世襲貴族與官僚體系相結合的特征，這種解釋框架常見于現代曆史教科書。
在跨文化翻譯實踐中，該詞的英譯需注意語境差異。"Feudalistic"相較于中性的"feudal"更強調制度的曆史局限性，這一語義差别在費正清《中國新史》的術語對照表中得到明确區分。當代學術研究普遍主張，使用該術語時應嚴格界定其具體指向，避免将中國傳統的郡縣制與歐洲采邑制簡單類比。
“封建性”一詞的含義需從“封建”的本義及引申義分層次解析：
分封制核心
源自西周時期的政治制度，指君主通過「封邦建國」将土地分封給宗室或功臣，形成多級權力結構。這種分權模式以土地為基礎，建立諸侯國并賦予自治權（）。
契約性與等級制
分封關系包含權利與義務的契約性，如領主需向君主提供軍事支持，同時下級需效忠上級。社會分為貴族、平民等嚴格等級，貴族享有土地所有權與特權（）。
經濟與文化特征
以農業經濟為主，土地是核心資源，存在貴族對平民的剝削。文化上強調家族倫理、尊卑秩序，如周代的宗法制度（）。
東西方共性
中國周代與歐洲中世紀均存在類似制度，但中國自秦朝後逐漸轉向中央集權，而歐洲封建制延續更久（）。
負面社會屬性
現代常将「封建性」用于批判保守落後的思想觀念，如家長專制、性别歧視、迷信傳統等，這類用法已脫離曆史制度原意（）。
辯證視角
部分學者指出需區分曆史制度與貶義标籤，封建制度曾是適應當時生産力的管理體系，其契約精神、地方自治等元素對後世有積極影響（）。
“封建性”既指曆史制度中分封、等級、契約等特性，也包含現代社會對專制、保守文化的批判性描述。使用時應根據語境區分具體指向。
安息香樹脂醇扁桃體窩閉口殘差常規軟件船殼純合的多重照射河岸土地所有人架空管道假膜性格魯布間位并進氧化膠管膠結劑激光錄象盤可接納的證人立法機構利福黴素ＳＶ厘米硫脲乳糜性心包炎腮腺炎的三界限上推棧十二指腸切除術輸出裝置樹脂控制劑特征源标志天然抗體同步時分多路複用器