食蟲的英文解釋翻譯、食蟲的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
insectivorous
【醫】 insectivorous
相關詞條：
1.erucivorous 2.vermivorous
分詞翻譯：
食的英語翻譯：
eat; eclipse; edible; food; meal
蟲的英語翻譯：
bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm
專業解析
"食蟲的"在漢英詞典中的詳細釋義與解析
"食蟲的"是一個漢語形容詞，用于描述以昆蟲為主要食物來源的生物特性。其核心含義指向"以昆蟲為食"這一生态或行為特征。以下是基于語言學和生物學權威來源的詳細解釋：
一、 基本釋義與英文對應
- 漢語釋義： 指動物以昆蟲為食的習性。
- 英文對應詞：
- Entomophagous: 這是一個專業術語，源自希臘語 "entomon" (昆蟲) 和 "phagein" (吃)，特指以昆蟲為食。這是最精确、最學術化的對應詞 。
- Insectivorous: 該詞使用更廣泛，意為"食蟲的"或"以昆蟲為食的"。它直接來源于拉丁語 "insectum" (昆蟲) 和 "vorare" (吞食)。在生物學分類中，"Insectivora" (食蟲目) 曾是一個哺乳動物目，包含鼩鼱、刺猬等 。
二、 生物學分類與應用 (食蟲目)
- 在傳統生物學分類中，"食蟲目" (Insectivora) 是一個哺乳動物目，成員體型通常較小，具有尖吻和銳齒，主要以昆蟲、蠕蟲及其他小型無脊椎動物為食。常見代表包括：
- 鼩鼱 (Shrews)
- 刺猬 (Hedgehogs)
- 鼹鼠 (Moles)
- 金鼹 (Golden moles)
- 馬島猬 (Tenrecs)
- 溝齒鼩 (Solenodons)
- 盡管現代分子系統學研究已對"食蟲目"進行了重新劃分（如将其拆分為勞亞獸總目下的不同目），但"食蟲的"一詞仍常用于描述這些動物及其生态習性。
三、 構詞法解析
- "食蟲的"是一個典型的漢語複合形容詞：
- 食 (shí)： 動詞性語素，意為"吃"。
- 蟲 (chóng)： 名詞語素，意為"昆蟲"。
- 的 (de)： 結構助詞，用于構成形容詞性短語。
- 整體結構為動賓結構 ("食蟲") + 形容詞化标記 ("的")，直譯為"吃昆蟲的"，引申為"以昆蟲為食的"。
四、 英文術語的細微區别
- Entomophagous: 更強調"以昆蟲為食"這一行為本身，常用于描述動物（尤其是非哺乳動物，如鳥類、爬行動物、兩栖動物、魚類、蜘蛛等）或特定飲食策略（如生物防治中的天敵昆蟲）。
- Insectivorous: 雖然也指"食蟲的"，但曆史上與哺乳動物"食蟲目"關聯更緊密。在日常和科普語境中，它也被廣泛用于描述任何捕食昆蟲的動物（如食蟲鳥類、食蟲植物） 。
五、 應用場景
"食蟲的"主要用于描述：
- 動物學： 特定動物類群（如傳統食蟲目動物）或個體的食性。
- 生态學： 描述生物在食物鍊中的位置和取食策略。
- 農業/林業： 指代有益的天敵生物（如食蟲鳥類、瓢蟲）對害蟲的自然控制作用。
權威參考來源：
- 《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。 (定義"食蟲"及構詞法基礎)
- 《英漢生物學大詞典》 - 科學出版社。 (Entomophagous, Insectivorous 詞條釋義)
- 《中國動物志》 (相關卷冊) - 科學出版社。 (對中國食蟲類動物的分類與生态描述)
- Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (Eds.). (2005). Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed.). Johns Hopkins University Press. (關于食蟲目曆史分類及現代系統學修訂的權威參考)
- 《生态學名詞》 - 全國科學技術名詞審定委員會公布，科學出版社。 (相關生态學術語定義與應用)
網絡擴展解釋
“食蟲的”是一個形容詞，主要從生物學角度描述生物以昆蟲為食的特性。具體釋義如下：
一、動物學含義
指以昆蟲為主要食物來源的動物。例如：
- 食蟲目動物（如鼩鼱、刺猬等），這類動物通過捕食昆蟲獲取營養，屬于生态鍊中的重要控制者，能調節昆蟲種群數量。
- 部分鳥類（如杜鵑）也會被描述為“食蟲”，例如古籍記載杜鵑“惟食蟲蠹”，即其以蛀蟲為食。
二、植物學含義
指具有捕食昆蟲能力的植物，稱為食蟲植物（Carnivorous Plants）。這類植物通過特殊結構（如捕蟲葉、黏液腺等）誘捕昆蟲并分泌消化酶分解蟲體，以補充土壤中缺乏的氮元素。典型代表包括：
- 捕蠅草：葉片可快速閉合捕捉昆蟲。
- 豬籠草：瓶狀葉分泌消化液分解落入的昆蟲。
- 茅膏菜：葉面覆蓋黏性腺毛粘住獵物。
三、延伸用法
在法語中，“食蟲的”對應“insectivore”，如“ancêtre insectivore”（食蟲先祖）；英語中則常用“insectivorous”或“carnivorous”描述相關特性。
該詞既可描述動物的食性，也可指植物的特殊捕食機制，需結合具體語境理解。如需進一步了解食蟲植物分類或動物習性，詳細科普内容。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
