不起偏振轉作用的英文解釋翻譯、不起偏振轉作用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 optically inactive

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

【化】 optical rotation

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

在漢英詞典視角下，“不起偏振轉作用的”這一術語描述的是某種材料、器件或光學現象不具備改變光波偏振方向的能力。其核心含義可拆解如下：

術語構成解析
- 偏振轉作用 (Polarization Rotation)：指線偏振光通過某些介質（如石英晶體、法拉第旋光材料）時，其偏振面發生旋轉的物理現象。
- 不起...作用的 (Non-functional)：表示該介質或系統缺乏上述能力，入射光的偏振态（尤其是線偏振方向）在通過後保持不變。
英文對應表達
該術語的精準英譯為"non-polarization-rotating" 或"polarization-rotation-free"，常見于光學工程與材料科學領域。例如：

"Fused silica is anon-polarization-rotating material ideal for preserving linear polarization in UV lithography systems."
物理機制與典型應用
各向同性介質（如普通玻璃、空氣）或特定設計的波導結構（如保偏光纖）因分子對稱性或應力分布，不會引入偏振旋轉效應。這一特性在以下場景至關重要：
- 激光諧振腔設計（需避免偏振态漂移）
- 量子通信（維持光子偏振編碼的穩定性）
- 偏振敏感成像系統（如天文望遠鏡）
權威定義參考
根據光學經典教材《Principles of Optics》 (Born & Wolf, 9th ed.)，偏振旋轉源于介質的圓雙折射特性，其數學表述為：

$$ Deltatheta = frac{pi}{lambda} (n_L - n_R) d $$

其中 (Deltatheta) 為旋轉角，(n_L, n_R) 為左右旋圓折射率。當 (n_L = n_R) 時，介質即為"不起偏振轉作用的"（§14.4.2）。

來源：

“不起偏振轉作用的”是一個化學領域的專業術語，其英文對應為optically inactive（）。以下是詳細解釋：

該詞描述的是物質對偏振光的特性。具體指當偏振光通過該物質時，光的振動方向不會發生旋轉。這種現象通常與物質的分子結構對稱性相關。

偏振光與旋光性
偏振光是指光波振動方向單一的光。某些物質（如手性分子）能使偏振光的振動方向發生旋轉，稱為旋光性（optical activity），這類物質被稱為optically active（光學活性物質）。
反之，若物質無法使偏振光振動方向旋轉，則稱為“不起偏振轉作用的”（optically inactive）。
常見情況
- 非手性分子：分子結構對稱，無手性中心（如甲烷、内消旋體）。
- 外消旋混合物：含等量的左旋和右旋對映體，旋光效應相互抵消（如外消旋酒石酸）。

該術語常用于有機化學、藥物化學中，用于描述化合物是否具有光學活性，這對藥物研發（如對映體藥效差異）和材料科學有重要意義。

如果需要更深入的化學機制分析（如内消旋體的對稱平面），可提供進一步擴展。