普通權利英文解釋翻譯、普通權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 common right

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

在漢英詞典及法律語境中，“普通權利”（Ordinary Rights）指自然人或法人普遍享有、非經特殊條件或程式即可獲得的基礎性權利。這類權利具有普遍性、平等性和非排他性，區别于需特定資質（如專利權）或法律特别規定的“特殊權利”。

權利主體廣泛性
普通權利適用于所有自然人或符合條件的法人，如公民的財産所有權、人身自由權等，無需通過行政審批或特殊身份獲取。

對應英文：Rights universally applicable to individuals/entities without specific qualifications.
内容基礎性
通常涉及基本生存與發展需求，例如：
- 生命健康權（Right to Life and Health）
- 平等就業權（Right to Equal Employment）
- 民事合同自由（Freedom of Contract in Civil Matters）

區别于特殊權利

普通權利的法理基礎主要源于憲法及民法典：

術語對照權威來源：
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）将“普通”釋義為“平常的；一般的”，與“特殊”相對；《元照英美法詞典》定義“Ordinary Rights”為“非經特别程式産生的權利”。

說明：因未找到公開的權威線上詞典對“普通權利”的專門詞條，以上解釋綜合法律典籍中的定義與司法實踐共識。建議查閱《民法典》英文譯本或專業法律數據庫（如北大法寶）獲取原始條文依據。

普通權利是與基本權利相對的法律概念，其核心含義和特點如下：

普通權利是指由憲法以外的普通法律（如民法、消費者權益保護法等）規定的權利。它并非源于憲法，而是對憲法中基本權利的具體化或補充，例如《消費者權益保護法》中的知情權。

||普通權利 |基本權利 | |---|---|---| |法律依據 | 普通法律 | 憲法 | |保護力度 | 普通法律程式 | 憲法最高保護 | |權利性質 | 具體化、補充性 | 基礎性、根本性 |

若需進一步了解法律條文中的具體分類，可參考、原始内容。