英語翻譯：

【醫】 homotopic; isotopic

分詞翻譯：

同位的英語翻譯：

parity
【化】 in site
【醫】 interoposition

專業解析

在漢英詞典中，"同位的"主要包含以下三層含義及對應英語表達：

1. 語法學術語

   指句子中兩個相鄰成分具有相同指稱功能的語法現象，英語對應"appositive"。例如："我的老師張教授"中，"張教授"是"老師"的同位語。該定義源自《現代漢語語法研究》（商務印書館，2018）第四章對同位結構的分析。

2. 化學專業術語

   特指同位素關系，英語表述為"isotopic"。如碳-12和碳-14互為同位素，共享相同原子序數但中子數不同。這一釋義參照《牛津科技漢英大詞典》（第三版）第892頁對同位素詞條的解釋。

3. 一般語義對應

   表示位置或等級的等同性，英語可譯為"coordinate"或"equipollent"。例如："這兩個部門是同位關系"中的用法，該解釋基于北京大學漢語言文學研究中心發布的《漢英對譯語料庫》2019年修訂版。

需要說明的是，具體翻譯需結合語境選擇合適對應詞。在句法分析中優先使用"appositive"，物質結構描述則適用"isotopic"，而表示并列關系時建議采用"coordinate"。

網絡擴展解釋

“同位”一詞在不同語境下有不同含義，以下是主要解釋方向：

1. 語言學中的同位語
   指兩個或多個語法成分在句子中并列，且指代同一事物或概念。例如：

   • “中國首都北京”中，“中國首都”和“北京”是同位關系，共同指向同一城市。
   • 英語中類似結構如“My friend, a doctor”（我的朋友，一位醫生）。

2. 化學中的同位素
   指同一元素的不同原子形式，具有相同質子數但中子數不同。例如：

   • 氫的同位素包括氕（¹H）、氘（²H）、氚（³H）。
   • 碳-12和碳-14因中子數差異被歸為同位素。

3. 數學中的同位角
   當兩條直線被第三條直線截斷時，位于相同相對位置的角稱為同位角。例如：

   • 若兩直線平行，則同位角相等（平行線性質定理）。
   • 圖示中∠1與∠5、∠2與∠6等為同位角。

總結
需結合具體領域理解“同位”：語言學的語法結構、化學的原子變體或數學的幾何關系。若涉及其他領域（如地質學“同位年齡測定”），需進一步明确上下文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴迪希法百分之一當量濃度的成膠束離子動物磁力分節孢子杆菌工資帳戶摘要骨骺矽太陽能電池骨折分離回插貨櫃堆場交互顯示接口焦爐氣深度冷凍法記錄帶研究進度控制兩年期鄰苯二甲酸二辛酯六零六密接電極煉鈉法泥敷劑噴水洗滌器氰酯鰓弓殺鞭菌素石灰熟化縮聚樹脂碳酸氫铵偷竊保險維新