不起偏振转作用的英文解释翻译、不起偏振转作用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 optically inactive

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

【化】 optical rotation

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

在汉英词典视角下，“不起偏振转作用的”这一术语描述的是某种材料、器件或光学现象不具备改变光波偏振方向的能力。其核心含义可拆解如下：

术语构成解析
- 偏振转作用 (Polarization Rotation)：指线偏振光通过某些介质（如石英晶体、法拉第旋光材料）时，其偏振面发生旋转的物理现象。
- 不起...作用的 (Non-functional)：表示该介质或系统缺乏上述能力，入射光的偏振态（尤其是线偏振方向）在通过后保持不变。
英文对应表达
该术语的精准英译为"non-polarization-rotating" 或"polarization-rotation-free"，常见于光学工程与材料科学领域。例如：

"Fused silica is anon-polarization-rotating material ideal for preserving linear polarization in UV lithography systems."
物理机制与典型应用
各向同性介质（如普通玻璃、空气）或特定设计的波导结构（如保偏光纤）因分子对称性或应力分布，不会引入偏振旋转效应。这一特性在以下场景至关重要：
- 激光谐振腔设计（需避免偏振态漂移）
- 量子通信（维持光子偏振编码的稳定性）
- 偏振敏感成像系统（如天文望远镜）
权威定义参考
根据光学经典教材《Principles of Optics》 (Born & Wolf, 9th ed.)，偏振旋转源于介质的圆双折射特性，其数学表述为：

$$ Deltatheta = frac{pi}{lambda} (n_L - n_R) d $$

其中 (Deltatheta) 为旋转角，(n_L, n_R) 为左右旋圆折射率。当 (n_L = n_R) 时，介质即为"不起偏振转作用的"（§14.4.2）。

来源：

“不起偏振转作用的”是一个化学领域的专业术语，其英文对应为optically inactive（）。以下是详细解释：

该词描述的是物质对偏振光的特性。具体指当偏振光通过该物质时，光的振动方向不会发生旋转。这种现象通常与物质的分子结构对称性相关。

偏振光与旋光性
偏振光是指光波振动方向单一的光。某些物质（如手性分子）能使偏振光的振动方向发生旋转，称为旋光性（optical activity），这类物质被称为optically active（光学活性物质）。
反之，若物质无法使偏振光振动方向旋转，则称为“不起偏振转作用的”（optically inactive）。
常见情况
- 非手性分子：分子结构对称，无手性中心（如甲烷、内消旋体）。
- 外消旋混合物：含等量的左旋和右旋对映体，旋光效应相互抵消（如外消旋酒石酸）。

该术语常用于有机化学、药物化学中，用于描述化合物是否具有光学活性，这对药物研发（如对映体药效差异）和材料科学有重要意义。

如果需要更深入的化学机制分析（如内消旋体的对称平面），可提供进一步扩展。