月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

同業公會英文解釋翻譯、同業公會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 business guild; craft union; guild; trade association; trade guild
trade organization

分詞翻譯:

同的英語翻譯:

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

業的英語翻譯:

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

公會的英語翻譯:

consortium; guild

專業解析

同業公會(Trade Association)是同一行業内的企業或從業者為維護共同利益、規範行業标準而組成的非營利性自治組織。其英文對應詞為"Trade Association"或"Guild",兩者在語義和功能上存在細微差異:

  1. Trade Association

    現代語境中主要指工商業領域的行業聯盟,例如美國化學委員會(American Chemistry Council)。根據《韋氏詞典》,該術語定義為“由同一商業領域的成員組成的協會,旨在通過合作保護共同利益”。這類組織通常聚焦于行業政策協調、市場數據共享及技術标準制定。

  2. Guild

    該詞源于歐洲中世紀手工業行會(如倫敦金匠公會Goldsmiths' Company),現擴展至現代專業團體,例如美國編劇工會(Writers Guild of America)。《大英百科全書》指出,guild的核心功能包含“從業資格認證、職業道德監督及成員權益維護”。在東亞地區,此類組織常承擔政府與行業間的橋梁職能,例如日本全國銀行協會(Japanese Bankers Association)。

中國《社會團體登記管理條例》将同業公會歸類為“行業性社會團體”,需在民政部門登記注冊。其法定職責包括制定行業規範、組織職業培訓及參與政策協商,例如中華全國工商業聯合會(ACFIC)在民營經濟領域發揮的協調作用。

網絡擴展解釋

同業公會是曆史上由同行業經營者組成的組織,旨在維護行業共同利益、規範市場秩序。以下是詳細解釋:

一、定義與性質

同業公會是同一區域内經營相同行業的企業或個體聯合成立的行會組織,主要功能包括維護行業公益、矯正經營弊端。其本質以“業緣”為核心,兼具行業自治與政府管理中介屬性。

二、曆史演變

  1. 起源:由清末民初的“行幫”演變而來,最初以地域或行業劃分勢力範圍。
  2. 規範化:1918年北洋政府頒布《工商業公會規則》,首次以法律形式統一改組行幫為同業公會;1929年國民政府《工商同業公會法》進一步明确成立條件(7家以上發起)。
  3. 發展:民國時期廣泛普及,如上海曾有200餘個同業公會,新疆等地則成為商會基層組織。

三、核心功能

四、法律依據與影響

中國曆史上首個相關法規為1918年《工商同業公會規則》,1927年《工藝工業公會規則》進一步細分工業類公會。這些組織在推動行業近代化、穩定市場方面發揮了重要作用。

示例:上海水竈業同業公會通過檔案管理維護行業規範;新疆工商同業公會雖發展較晚,但促進了當地市場秩序穩定。

(如需完整曆史案例或法律條文細節,可查閱、8等來源。)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半龍門起重機丙烯三甲酸純決策磁頭定位符號額定功率輸出俄頃返航港反射掃描感覺器疲勞戈登氏征故障單位誨淫誨盜活塞用合金膠原的接地等化電感器卡巴納斯因子克草爾冷若冰霜的卵巢性的魯索氏試驗腦控制不良的偏置邏輯奇偶合并算法射锕雙座小汽車縮根脫氧戊糖核酸未損壞的